Category Archives: Отдых

БристольBristol


БристольBristol

Перед прибытием из Лондона в Бристоль, Серёга поленился подготовиться как следует, в итоге оказался где-то на окраине города без карты и идей, где находится забронированный им отель…


БристольBristol

Before departure from London to Bristol I was too lazy to prepare accurately for the trip. As result, very soon, I found myself somewhere in suburbs of Bristol without any map or ideas how to get to the hotel booked few months ago…

(more…)

Вновь ЛондонLondon, Again


Вновь ЛондонLondon, Again

В этот город я уже как-то заглядывал, однако, Лондон большой и интересный, а у меня ещё и старый знакомый в нём с недавних пор обосновался, поэтому из Кембриджа мой путь лежал именно туда.


Вновь ЛондонLondon, Again

I’ve been already to this town, but London is very big and interesting and, as I found recently, one my old friend live there now. That’s why my way from Cambridge leads me to London.

(more…)

Англо-покатушки, дваEngland Ride, Two


Англо-покатушки, дваEngland Ride, Two

Убедившись в предыдущий день, что босс чувствует себя за рулём праворульной английской машины как рыба в воде, а я сносно выполняю роль штурмана-навигатора, в воскресенье мы отправились в действительно дальнюю поездочку.


Англо-покатушки, дваEngland Ride, Two

The day before we have found that my boss feels himself as “fish in a river” when driving right-wheel English car. So we desided to make a really big trip now.

(more…)

Англо-покатушки, разEngland Ride, One


Англо-покатушки, разEngland Ride, One

Что могут сделать два мужика, у которых выдались свободные выходные в чужой, незнакомой, интересной стране? Правильно, снять… машину и отправиться колесить по окрестностям. Речь пойдёт об Эли, Бури ст. Эдмундсе и Феликсоу.


Англо-покатушки, разEngland Ride, One

What can do two men when they have free weekend in a foreign country? Yeah, they can rent a car and go to ride around. Today we’ll see Ely, Bury St.Edmunds and Felixstowe.

(more…)

Около Пратдипа


Около Пратдипа

Традиционная прогулка выходного дня, начавшаяся с чрезвычайного происшествия, продолжившаяся нарушением техники безопасности, однако, закончившаяся как всегда хорошо =)

(more…)

Сиурана


Сиурана

Хорошая суббота: сперва бесплатный завтрак с молодым оливковым маслом, затем — маленькая прогулка на вершине горы. Только вот погода немного подкачала, а так — супер!

(more…)

Сарагоса


Сарагоса

Попрощавшись с мамой в аэропорту Мадрида, я днём, грустный, сел на скоростной поезд до Таррагоны, однако, домой попал только поздним вечером, ибо на половине пути покинул поезд, очутившись на вокзале Сарагосы.

(more…)

Порт Авентура, снова


Порт Авентура, снова

Почти что ровно год прошёл и снова в местном супер-мупер-развлекательном парке аттракционов празднуется страшно весёлый праздник Хэллоуин.


Порт Авентура, снова

Почти что ровно год прошёл и снова в местном супер-мупер-развлекательном парке аттракционов празднуется страшно весёлый праздник Хэллоуин.

(more…)

На закате дня


На закате дня

Когда солнце на ладонь возвышалось над горизонтом, я вышел на балкон шестого этажа и разместил кучку липкого табака на обёрнутой фольгой чашечке кальяна…

(more…)

ЖиронаGirona


ЖиронаGirona

Однодневное путешествие в столицу одной из четырёх провинций Каталонии. Местами симпатичный городок, однако, больше одного дня в нём делать нечего.


{abs left red|GLogoB.jpg|One-day trip to the capital of one of four Catalan provinces. Nice town, but nothing to do there for more than one day.}
(more…)

Музей Победы


Музей Победы

Кто не бывал внутри мемориального комплекса Победы на Поклонной горе, сегодня у вас есть шанс посетить его не вставая с дивана :)

(more…)

Лондон


Лондон

Сегодня — рассказ о маленьком путешествии в Лондон. Всего два дня, зато много беготни и впечатлений.

(more…)

Йорк


Йорк

Маленький, но очаровательнейший английский городок с богатой историей, которая, впрочем, осталась непознанной.

(more…)

Шеффилд


Шеффилд

Продолжение рассказа о земле английской. Сегодня речь пойдёт о двух неделях в большом скучном городе, приоткрывших некоторые особенности жизни в Англии.

(more…)

Ливерпуль


Ливерпуль

Первый раз в заморском королевстве. На повестке дня обаятельнейший Английский город, родина Beatles, и крупный морской порт с длинной историей.

(more…)