Tag Archives: Каталония

ВсячинаVarious Staff


ВсячинаVarious Staff

Давненько ничего не выкладывал, да и не о чем особо рассказать, решил собрать в один пост разные симпатичные фотографии, сделанные в последнее время.


ВсячинаVarious Staff

For a while I have not posted anything, as I had not much to tell, so I decided to assemble one post from various nice photos taken recently.
Isn’t translated from Russian.

(more…)

Чемпионат Кастельеров 2012Human Tower Championship 2012


Чемпионат Кастельеров 2012Human Tower Championship 2012

Concurs de Castells — проводящееся раз в два года мероприятие по строительству крутых человеческих пирамид.


Чемпионат Кастельеров 2012Human Tower Championship 2012

Concurs de Castells — the most important contest for construction of Human Towers, being held in Tarragona once every two years.
Not translated from Russian.

(more…)

ФиестаFiesta


ФиестаFiesta

У нас вот прошло два локальных празника-фестиваля, а в вашем городе что-нибудь такое творится, можете похвастаться?


ФиестаFiesta

Two cool festivals took place in Reus and Tarragona. Have you something so funny in your city recently?
Yeah… this post is not translated from Russian.

(more…)

Где-то в КаталонииSomewhere in Catalonia


Где-то в КаталонииSomewhere in Catalonia

Линия укреплений республиканцев в битве на Эбре, во времена гражданской войны в Испании, и небольшая каталонская деревенька с изюминкой :)


Где-то в КаталонииSomewhere in Catalonia

Fortified line of the Republican army at the site of the Battle of the Ebro, which took place during the Spanish Civil War, and a small cosy Catalan village.

(more…)

Дегустация винаWine tasting


Дегустация винаWine tasting

Как всем известно, испанское вино весьма хорошо. В очередные выходные друзья позвали меня на дегустацию местного вина Sola Classic.


Дегустация винаWine tasting

As everybody knows, the Spanish wine is quite good. One weekend my friends invited me to join them for a tasting of local wine Sola Classic.

(more…)

Чуток БарселоныA little bit of Barcelona


Чуток БарселоныA little bit of Barcelona

В очередной раз ко мне в гости пожаловала Деточка, на этот раз —
с подругой. Естественно, поехали показывать подруге Барселону. Вот, некоторые интересности, которые мы там подсмотрели.


Чуток БарселоныA little bit of Barcelona

Once again the Babe came to visit me, this time together with her friend. Of course, one day we went to show Barcelona to the friend. Here are some interesting things we have noticed there.

(more…)

Ассоциация русской культурыAssociation of Russian culture


Ассоциация русской культурыAssociation of Russian culture

Оказывается, в Таррагоне есть ассоциация русской культуры, а текущий год объявлен годом Испании в России и годом России в Испании.


Ассоциация русской культурыAssociation of Russian culture

Sorry, this post is available only in Russian, because I was lazy to translate it :)

(more…)

АЭС? Спасибо, не надо!Nuclear plant? Thank you, no!


АЭС? Спасибо, не надо!Nuclear plant? Thank you, no!

Пока в Японии творится нечто похожее на ядерную катастрофу, иду я по Барселоне и вижу на стене дома вот такую небольшую наклейку…


АЭС? Спасибо, не надо!Nuclear plant? Thank you, no!

While a nuclear disaster is going on in Japan, I saw in Barcelona such small sticker on the street…

(more…)