Tag Archives: Германия

Мысли вслухSome thoughts


Мысли вслухSome thoughts

Мысли вслух о некоторых особенностях жизни в Германии, Испании и России, основанные на небольшом личном опыте.


Мысли вслухSome thoughts

Some thoughts about the life-style in Germany, Spain and Russia, based on my small personal experience.
Unfortunately, at the moment I’m too lazy to translate this heap of text from Russian :(

(more…)

ЛейпцигLeipzig


ЛейпцигLeipzig

Замечательный викенд, проведённый в городе с многими «любопытностями».


ЛейпцигLeipzig

Замечательный викенд, проведённый в городе с многими «любопытностями».
Unfortunately, at the moment I’m too lazy to translate it from Russian, maybe later.

(more…)

Золльферайн, дваZollverein, two


Золльферайн, дваZollverein, two

Продолжение прогулки по угледобывающему комплексу Золльферайн и окончание путешествия по Голландии, Бельгии и Германии.


Золльферайн, дваZollverein, two

Continuation of the walk around the coal-mining complex Zollverein and the final of the trip around Netherlands, Belgium and Germany.

(more…)

Золльферайн, разZollverein, one


Золльферайн, разZollverein, one

На следующий день в Дюссельдорфе моя знакомая была занята, и я в одиночку отправился в город Эссен, на окраине которого находится промышленный комплекс Золльферайн.


Золльферайн, разZollverein, one

The next day in Düsseldorf my friend was busy, so I went alone to Essen, where an industrial complex Zollverein is situated.

(more…)

ДюссельдорфDüsseldorf


ДюссельдорфDüsseldorf

Проводив в аэропорту Деточку и компанию, я отправился в Дюссельдорф. Там одна местная знакомая любезно согласилась пустить меня на две ночи на ночлег и показать город.


ДюссельдорфDüsseldorf

After saying good bye to Babe and the rest of our company in the airport, I headed to Düsseldorf, where one my friend was very kind to let me sleep in her place for two nights and to show me the city, as well.

(more…)

Королевский каменьKing’s Stone


Королевский каменьKing’s Stone

В один из рабочих дней в Дрездене мы закончили все дела пораньше и отправились к расположенной неподалёку неприступной крепости «Королевский камень».


Королевский каменьKing’s Stone

One of the days in Dresden we finished our work early and went to unassailable fortress “King’s Stone”, situated nearby.

(more…)

ДрезденDresden


ДрезденDresden

После Берлина, Дрезден кажется очень симпатичным и интересным городом, однако, есть нюансы, в которых мы сейчас разберёмся.


ДрезденDresden

After Berlin Dresden seems to be very nice and interesting place, but there are some nuances which we will find out soon.

(more…)

Берлин, триBerlin, Three


Берлин, триBerlin, Three

В воскресенье первым делом мы с боссом направились к «Галерее восточной стороны» — сохранившемуся километровому участку Берлинской стены, разрисованному известными граффити.


Берлин, триBerlin, Three

At Sunday morning we went with my boss to East Side Gallery, the piece of Berlin wall decorated with famous graffiti, and this was only beginning of the day.

(more…)

Берлин, дваBerlin, Two


Берлин, дваBerlin, Two

Итак, мы продолжаем прогулку по Берлину, направляясь от Рейхстага к Чекпойнту Чарли — контрольно-пропускному пункту Берлинской стены, у которого 26-27 сентября 1961 чуть не произошёл бой между советскими и американскими танкистами.


Берлин, дваBerlin, Two

So, we continue exploration of Berlin, going from Reichstag to Checkpoint Charlie, famous crossing point of the Berlin Wall, where at September 26-27 of 1961 almost started battle between Soviet and American tanks.

(more…)

Берлин, разBerlin, One


Берлин, разBerlin, One

В преддверии научной поездки в Дрезден, в планах на выходные значилось: встать в пятницу очень рано утром, прилететь в Берлин около полудня и три дня провести осматривая город.


Берлин, разBerlin, One

In the beginning of scientific trip to Dresden, the plan was to get up early in the Friday morning, fly to Berlin about noon and spend three days exploring the city.

(more…)