Tag Archives: Великобритания

Шотландские покатушки, дваScottish ride, two


Шотландские покатушки, дваScottish ride, two

Второй и третий день покатушек: городок Стирлинг, озеро Лох Ломонд, ну и всякие мелкие населённые пункты, разные маленькие озёра, холмы, водопады — всего понемногу.


Шотландские покатушки, дваScottish ride, two

The second and third days of the ride: old town Striling, Loch Lomond lake and some small villages, lakes, waterfalls and hills… a little bit of everything.

(more…)

Шотландские покатушки, разScottish ride, one


Шотландские покатушки, разScottish ride, one

Авто-покатушки по Шотландии. Маршрут: Глазго — Форт Августус — Лох Несс — Инвернесс — Глазго. Холмы, озёра и тучи.


Шотландские покатушки, разScottish ride, one

Auto-ride around Scotland. The route was: Glasgow – Fort Augustus – Loch Ness – Inverness – Glasgow. The hills, lakes and clouds.

(more…)

ГлазгоGlasgow


ГлазгоGlasgow

Очень скучное место.
Если у вас нет каких-то конкретных дел в Глазго, лучше объехать это место стороной: смотреть здесь абсолютно нечего, а ходить по барам и клубам можно везде.


ГлазгоGlasgow

Very boring place. If you don’t have any business in Glasgow, better don’t go there because it is nothing to do there except of going to pubs and discos.

(more…)

Эдинбург, дваEdinburgh, two


Эдинбург, дваEdinburgh, two

Продолжение рассказа об Эдинбурге. Немного фотографий кладбищ, улиц, людей и всякой другой любопытной всячины вокруг.


Эдинбург, дваEdinburgh, two

Continue of my story about Edinburgh. A little bit of pictures from cemeteries and from streets, photos of people around the city and some other interesting staff.

(more…)

Эдинбург, разEdinburgh, one


Эдинбург, разEdinburgh, one

Эдинбург — древний и славный шотландский город, стоящий на месте доисторического вулкана. В этой части истории: улицы города, королевский замок, гора Трон Артура.


Эдинбург, разEdinburgh, one

Edinburgh, an old and pretty Scottish city, staying on the top of ancient volcano. In this part of the story: the streets, the castle, Arthur Seat mountain.

(more…)

БристольBristol


БристольBristol

Перед прибытием из Лондона в Бристоль, Серёга поленился подготовиться как следует, в итоге оказался где-то на окраине города без карты и идей, где находится забронированный им отель…


БристольBristol

Before departure from London to Bristol I was too lazy to prepare accurately for the trip. As result, very soon, I found myself somewhere in suburbs of Bristol without any map or ideas how to get to the hotel booked few months ago…

(more…)

Вновь ЛондонLondon, Again


Вновь ЛондонLondon, Again

В этот город я уже как-то заглядывал, однако, Лондон большой и интересный, а у меня ещё и старый знакомый в нём с недавних пор обосновался, поэтому из Кембриджа мой путь лежал именно туда.


Вновь ЛондонLondon, Again

I’ve been already to this town, but London is very big and interesting and, as I found recently, one my old friend live there now. That’s why my way from Cambridge leads me to London.

(more…)

Англо-покатушки, дваEngland Ride, Two


Англо-покатушки, дваEngland Ride, Two

Убедившись в предыдущий день, что босс чувствует себя за рулём праворульной английской машины как рыба в воде, а я сносно выполняю роль штурмана-навигатора, в воскресенье мы отправились в действительно дальнюю поездочку.


Англо-покатушки, дваEngland Ride, Two

The day before we have found that my boss feels himself as “fish in a river” when driving right-wheel English car. So we desided to make a really big trip now.

(more…)

Англо-покатушки, разEngland Ride, One


Англо-покатушки, разEngland Ride, One

Что могут сделать два мужика, у которых выдались свободные выходные в чужой, незнакомой, интересной стране? Правильно, снять… машину и отправиться колесить по окрестностям. Речь пойдёт об Эли, Бури ст. Эдмундсе и Феликсоу.


Англо-покатушки, разEngland Ride, One

What can do two men when they have free weekend in a foreign country? Yeah, they can rent a car and go to ride around. Today we’ll see Ely, Bury St.Edmunds and Felixstowe.

(more…)

Лондон


Лондон

Сегодня — рассказ о маленьком путешествии в Лондон. Всего два дня, зато много беготни и впечатлений.

(more…)

Йорк


Йорк

Маленький, но очаровательнейший английский городок с богатой историей, которая, впрочем, осталась непознанной.

(more…)

Шеффилд


Шеффилд

Продолжение рассказа о земле английской. Сегодня речь пойдёт о двух неделях в большом скучном городе, приоткрывших некоторые особенности жизни в Англии.

(more…)

Ливерпуль


Ливерпуль

Первый раз в заморском королевстве. На повестке дня обаятельнейший Английский город, родина Beatles, и крупный морской порт с длинной историей.

(more…)