Tag Archives: Море

ФароFaro


ФароFaro

Маленький побережный городок на юге Португалии. Смотреть в самом городе особо нечего, зато можно неплохо прокатиться на лодке среди прибрежных островков. А ещё оттуда можно сесть на автобус до Севильи.


ФароFaro

A small town on the ocean shore in South of Portugal. Not much to see there, but you can enjoy a nice boat ride between a lot of small islands. As well, from Faro you can take a bus to Seville.

(more…)

Голландские покатушки, дваHolland ride, two

2 Replies


Голландские покатушки, дваHolland ride, two

Второй день путешествия начался в Зандвоорте: проснувшись пораньше и позавтракав, мы выползли на пляж немного пофоткаться на фоне холодного моря.


Голландские покатушки, дваHolland ride, two

The second day of the trip we met in Zandvoort: we woke up early, had our breakfast and went to make a few photos near the cold gloomy sea.

(more…)

Таррагона — ТамаритTarragona – Tamarit

Leave a reply


Таррагона — ТамаритTarragona – Tamarit

В следующие выходные после путешествия в долину Нурии с заездом в Риполь и Бик, все мои знакомые хотели расслабиться и отдохнуть. В итоге, отправились в очень медленную прогулку вдоль берега моря.


Таррагона — ТамаритTarragona – Tamarit

The next weekend after the travel to Nuria valley, Ripoll and Vic, all our company wanted some rest. Finally, we did a slow and relaxing walk along the sea shore.

(more…)

Чуток БарселоныA little bit of Barcelona

Leave a reply


Чуток БарселоныA little bit of Barcelona

За компанию с Деточкой, ко мне в гости пожаловала её сестричка. Естественно, поехали показывать ей Барселону, конечно, вооружённые фототехникой.


Чуток БарселоныA little bit of Barcelona

My Baby came to visit me together with her sister. Of course we went to show Barcelona to her sister, of course we got a photo-camera with us.

(more…)

Золотой Берег, дваCosta Dorada, two

2 Replies


Золотой Берег, дваCosta Dorada, two

Вторая часть пляжно-солнечного отчёта. Как только разгребу текущие дела, рассказы снова станут содержательными, а пока — просто симпатичные фотографии.


Золотой Берег, дваCosta Dorada, two

Second part of the shiny-golden story. As soon as I manage to finish a heap of current work I’ll begin to write some comments to pictures again, but at the moment I just put here a new set of nice photos.

(more…)

Золотой Берег, разCosta Dorada, one

Leave a reply


Золотой Берег, разCosta Dorada, one

На дворе — август, за окном — Испания. Самое-самое логичное действие — отправиться с друзьями-подругами на пляжик :)


Золотой Берег, разCosta Dorada, one

August in Spain. The most reasonable thing to do at this time in this place is to go to a beach with some friends and girls :)

(more…)

МалагаMalaga

4 Replies


МалагаMalaga

Это порт и пляж у подножья горы. На склоне горы — замок, около него — небольшой старый город, окружённый современными кварталами. Одного дня достаточно, чтобы посмотреть всё вокруг.


МалагаMalaga

This is beach and port in footstep of mountain. On the mountain slope there is a castle, small old town next to it, and modern quarters around. One day is more than enough to see everything around.

(more…)

ХельсинкиHelsinki

Leave a reply


ХельсинкиHelsinki

Этот город мог понравиться мне с самого начала, но он явно не хотел это делать: Хельсинки встретили меня дождливой погодой и дешёвым, по местным меркам, хостелом, где койко-место в бараке на 12 человек стоило 20€ за ночь.


ХельсинкиHelsinki

This city could impress me from the very first moment. Instead of it Helsinki met me with raining weather and cheap (comparing to the local prices) hostel, where a bed in room for 12 persons cost 20€ per night.

(more…)

Деточка, разBabe, one

Leave a reply


Деточка, разBabe, one

Сезон приёма гостей продолжается. В этот раз ко мне на две недельки приехала обворожительная деточка :) Позже обязательно напишу об этом романтический рассказик, а пока — довольствуйтесь солнечными фотографиями :)))


Деточка, разBabe, one

The season of guests receiving is in full swing. This time one beautiful babe visited me for two weeks. One day I’ll write a romantic story about it, but now I’m just going to show you very nice pictures of her :)))

(more…)