Tag Archives: Таррагона

Санта Текла 2013Santa Tecla 2013

Leave a reply

Санта Текла 2013Santa Tecla 2013

Немного фоточек и видео с главного городского праздника Таррагоны.

Санта Текла 2013Santa Tecla 2013

A little bit of photos and videos from primary city celebration of Tarragona.
It is not translated from Russian.

(more…)

Верхушка ТаррагоныTop of Tarragona

Leave a reply

Верхушка ТаррагоныTop of Tarragona

Малясь фоточек с верхушки башни таррагонского собора + немного изнутри собора.

Верхушка ТаррагоныTop of Tarragona

Some photos from top of Tarragona’s Cathedral tower + some photos from inside of the Cathedral.
Not translated from Russian.

(more…)

ВсячинаVarious Staff

Leave a reply

ВсячинаVarious Staff

Давненько ничего не выкладывал, да и не о чем особо рассказать, решил собрать в один пост разные симпатичные фотографии, сделанные в последнее время.

ВсячинаVarious Staff

For a while I have not posted anything, as I had not much to tell, so I decided to assemble one post from various nice photos taken recently.
Isn’t translated from Russian.

(more…)

Закрытие карнавалаClosing the Carnival

Leave a reply

Закрытие карнавалаClosing the Carnival

Черти, нечисть, море адского огня.

Закрытие карнавалаClosing the Carnival

Devils, demons, sea of hell fire.
Is not translated from Russian.

(more…)

Фестиваль кальсоца в ВальсеFestival of Calçots in Valls

Leave a reply

Фестиваль кальсоца в ВальсеFestival of Calçots in Valls

Выходной день на празднике кальсоца на родине кальсоца :)

Фестиваль кальсоца в ВальсеFestival of Calçots in Valls

A weekend day at the festival of calsots in the motherland of calsots :)
Is not translated from Russian.

(more…)

Чемпионат Кастельеров 2012Human Tower Championship 2012

Leave a reply

Чемпионат Кастельеров 2012Human Tower Championship 2012

Concurs de Castells — проводящееся раз в два года мероприятие по строительству крутых человеческих пирамид.

Чемпионат Кастельеров 2012Human Tower Championship 2012

Concurs de Castells — the most important contest for construction of Human Towers, being held in Tarragona once every two years.
Not translated from Russian.

(more…)

ФиестаFiesta

Leave a reply

ФиестаFiesta

У нас вот прошло два локальных празника-фестиваля, а в вашем городе что-нибудь такое творится, можете похвастаться?

ФиестаFiesta

Two cool festivals took place in Reus and Tarragona. Have you something so funny in your city recently?
Yeah… this post is not translated from Russian.

(more…)

ШамбалаShambala

Leave a reply

ШамбалаShambala

Новые американские горки в Порт Авентуре.

ШамбалаShambala

New roller-coaster in the Port Aventura theme park.

(more…)

Кальсотада с CS ВаленсииCalçotada with CS Valencia

Leave a reply

Кальсотада с CS ВаленсииCalçotada with CS Valencia

Ребята из CS Валенсии клёво организовали кальсотаду недалеко от Таррагоны, пропустить такое было бы преступлением :)

Кальсотада с CS ВаленсииCalçotada with CS Valencia

Some guys from CS Valencia organized cool calçotada nearby Tarragona. To miss such an event would be a crime :)

(more…)

Мысли вслухSome thoughts

Leave a reply

Мысли вслухSome thoughts

Мысли вслух о некоторых особенностях жизни в Германии, Испании и России, основанные на небольшом личном опыте.

Мысли вслухSome thoughts

Some thoughts about the life-style in Germany, Spain and Russia, based on my small personal experience.
Unfortunately, at the moment I’m too lazy to translate this heap of text from Russian :(

(more…)

Санта Текла 2011Santa Tecla 2011

Leave a reply

Санта Текла 2011Santa Tecla 2011

Немного видюшек с традиционного праздника Таррагоны.

Санта Текла 2011Santa Tecla 2011

Few videos from the traditional celebration of Tarragona.

(more…)

Ассоциация русской культурыAssociation of Russian culture

Leave a reply

Ассоциация русской культурыAssociation of Russian culture

Оказывается, в Таррагоне есть ассоциация русской культуры, а текущий год объявлен годом Испании в России и годом России в Испании.

Ассоциация русской культурыAssociation of Russian culture

Sorry, this post is available only in Russian, because I was lazy to translate it :)

(more…)

Таррагона — ТамаритTarragona – Tamarit

Leave a reply

Таррагона — ТамаритTarragona – Tamarit

В следующие выходные после путешествия в долину Нурии с заездом в Риполь и Бик, все мои знакомые хотели расслабиться и отдохнуть. В итоге, отправились в очень медленную прогулку вдоль берега моря.

Таррагона — ТамаритTarragona – Tamarit

The next weekend after the travel to Nuria valley, Ripoll and Vic, all our company wanted some rest. Finally, we did a slow and relaxing walk along the sea shore.

(more…)

Чемпионат кастельеровCastells Championship

2 Replies

Чемпионат кастельеровCastells Championship

Раз в два года в Таррагоне устраивают чемпионат кастельеров. На соревнование приглашаются лучшие команды со всей округи. При большом скоплении зрителей и участников происходит действо, являющееся традиционным для каталонской культуры.

Чемпионат кастельеровCastells Championship

Biannually a Castells (Human Towers) Championship is being held in Tarragona. The most experienced teams come to participate in this traditional Catalan event. And a lot of supporters come to see successes and falls of their favorite teams.

(more…)

Таррако жив!Tarraco viva!

1 Reply

Таррако жив!Tarraco viva!

Более полуторы тысячи лет прошло и многие поколения сменились после падения Западной Римской Империи, а жители Тарргоны всё ещё хранят в памяти те далёкие времена, когда имперские знамёна развевались над форумом Таррако.

Таррако жив!Tarraco viva!

The years have passed and generations have changed since the Western Roman Empire fall, but people of Tarragona still remember the old-old times when Roman standards rose over the Tarraco forum.

(more…)