Санта Текла 2011Santa Tecla 2011
В этом году традиционный праздник Таррагоны прошёл немного мимо меня: был очень занят на работе, а в свободное время таскаться вокруг с фотоаппаратом было совсем лениво. Тем не менее, кое-что я поснимал на видео телефоном и хочу вам показать. Во-первых, это традиционный показ приглашённых карнавальных групп из других городов:
Команда Tío de la Porra из Гандии (Валенсия). Это очень весёлая группа барабанщиков.
Ball de Serrallonga из Вилафранки дель Пенедес (Каталония). Это такое традиционное представление о легендарном каталонском пирате и его банде.
Dimonis i Sant Antoni из Алькудии (Майорка). Замечательная команда, круто разодетая в мохнатых чертей-демонов :)
Aurrera Dantza Taldea из Лейтцы (Наварра). Это на любителей традиционных народных танцев.
Ball de Panderos из Бендрелла (Каталония). Ребята тоже танцуют народные танцы.
А во-вторых, хочется показать вот такое вот длинное видео с выступления кастельеров (из-за ошибки при закачке и редактировании, начальный кусок видео неправильно повёрнут, но потом всё нормально становится):
Санта Текла 2011Santa Tecla 2011
This year I had too much work to enjoy the main celebration of Tarragona, and I was too tired to wander around with my camera during my free time. Nevertheless I managed to capture some interesting videos with my phone, and now wanna show them to you. First of all is the traditional demonstration of folk groups invited from other towns:
The team Tío de la Porra from Gandia (Valencia). It is very funny group of drummers.
Ball de Serrallonga from Vilafranca del Penedes (Catalonia). These guys show a traditional performance about famous Catalan pirate and his gang.
Dimonis i Sant Antoni from Alcúdia (Mallorca). Very cool team, dressed up as wild devils and demons :)
Aurrera Dantza Taldea from Leitza (Navarra). These guys perform some traditional dancing.
Ball de Panderos from Vendrell (Catalonia). This team shows some more folk dances from.
And as a bonus here is a long video from the castells performance-competition (due to my mistake, the initial part of the video is wrongly rotated, but after some minutes the rest of the movie is good):