Бенальмадена: чисто летнее туристическое местечко недалеко от Малаги.
Benalmadena a touristic place nearby Malaga, popular in summer and not so much when the summer is over :(
Not translated from Russian.
Concurs de Castells — проводящееся раз в два года мероприятие по строительству крутых человеческих пирамид.
Concurs de Castells — the most important contest for construction of Human Towers, being held in Tarragona once every two years.
Not translated from Russian.
Последняя часть истории: поездка из Пальмы в Сойер на историческом поезде.
Last part of the story: the ride from Palma to Sóller by historic train.
Not translated from Russian.
Continuation of the report about the weekend on the island.
Not translated from Russian.
Weekend on an island: Palma de Mallorca.
Not translated from Russian.
Bilbao in general, and Guggenheim museum in particular.
The text is not translated from Russian.
В этой части речь пойдёт про Виторию-Гастейс — столицу страны Басков.
This part is focused at Vitoria-Gasteiz, the capital of Basque Country.
Not translated from Russian.
В этой части: чуток Памплоны, Сан Себастьян, Пасайа и ещё немного атлантического побережья.
In this part: a bit of Pamplona, San Sebastian, Pasaia, and a bit more of the Atlantic Ocean shore.
Not translated from Russian.
Всякие интересности, замеченные в пути: городок Монсон, пара водохранилищ, красивые горные виды.
Different interesting things on the way: small town Monzón, few water reservoirs, marvelous mountain views.
Not translated from Russian.
Видеоподборка пиротехнической веселухи с празднования дня святого покровителя Реуса.
Some video-clips from the celebration of the “Fiesta Major” of Reus.
Not translated from Russian.
Как мы отпраздновали это в Барселоне малюсеньким полит-флэш-мобом.
У нас вот прошло два локальных празника-фестиваля, а в вашем городе что-нибудь такое творится, можете похвастаться?
Two cool festivals took place in Reus and Tarragona. Have you something so funny in your city recently?
Yeah… this post is not translated from Russian.
Пара фоток с традиционного средневекового фестиваля в Монтбланке.
Few pictures from traditional Medieval Fest in Montblanc.
Not translated from Russian.
Protests against government in Spanish way.
Is not transtlated from Russian.
Немного впечатлений от выборов российского президента в Барселоне и несколько картинок из города :)
Few impressions from the elections of the Russian president in Barcelona, and few pictures from the city :)
Not translated from Russian yet :)
Ребята из CS Валенсии клёво организовали кальсотаду недалеко от Таррагоны, пропустить такое было бы преступлением :)
Some guys from CS Valencia organized cool calçotada nearby Tarragona. To miss such an event would be a crime :)
«Гостевой» рассказ про пальмовый заповедник от Александра Могилевского.
A “guest story” about palms-park sent to me by Alexander Mogilevsky.
Not translated from Russian yet.
Мысли вслух о некоторых особенностях жизни в Германии, Испании и России, основанные на небольшом личном опыте.
Some thoughts about the life-style in Germany, Spain and Russia, based on my small personal experience.
Unfortunately, at the moment I’m too lazy to translate this heap of text from Russian :(
Линия укреплений республиканцев в битве на Эбре, во времена гражданской войны в Испании, и небольшая каталонская деревенька с изюминкой :)
Fortified line of the Republican army at the site of the Battle of the Ebro, which took place during the Spanish Civil War, and a small cosy Catalan village.
Классный, симпатичный город в котором приятно находиться и пить сидр ;)
Cool and nice city, very pleasant place to visit and drink a lot of cider there ;)
Современный чистенький городок с маленьким старым центром, где стоит замок тамплиеров.
Relatively small modern city with a small old part where a Templar Castle stays.
