ЭльчеElche
Йо, сегодня у нас тут «гостевой» пост, который мне просто так прислал на электронную почту некто Александр Могилевский, которого я не знаю. Первый случай, что кто-то откликнулся на предложение что-нибудь у меня тут опубликовать про путешествия от кого-то постороннего :) Организовать нормально разбиение постов на сайте по разным авторам у меня руки пока не дошли, поэтому пока просто публикую под своей учётной записью. Итак, слово автору:
О городке Эльче я узнал ещё дома, долгими зимними сибирскими вечерами, изучая побережье «Белого берега» средиземноморского испанского побережья. Проведя радиус 50-60 км в центре, которого находился Бенидорм, я понял, что Эльче уместился в круге. Город обуви и пальм – так характеризовал его интернет. И то и другое входило в поле наших интересов. Конечно, прежде всего, хотелось посмотреть на пальмы. Их насчитывается 170-200 тысяч деревьев по разным источникам. Главным же местом паломничества к ним считается «Сад священника» Huerto del Cura. Кроме пальм должны быть там ещё и кактусы.
Выехали утром с автовокзала Бенидорма. Он на фотографии ниже. Автобус шёл до Аликанте, там надо пересаживаться на другой автобус до Эльче.
Языками мы особо не владеем. Несколько слов по-английски, несколько по испански, основной «международный» пальце-жестовый — весь наш арсенал вербального и невербального общения. Достаточно подробно проработав дорогу «туда», мы как то упустили подумать о дороге «обратно», посчитав, что сядем на автобус в обратном направлении на автовокзале Эльче. Но…
Пересадка на автовокзале Аликанте прошла на редкость удачно. Ситуация у двух работающих касс была противоположная. В одну кассу толпилось человек двадцать, во второй не было ни кого. Поставив жену в длинную очередь, я на удачу обратился в пустую кассу и.. Тут же получил два билета до Эльче. Мы заняли первые места с право от водителя для большего обзора и возможности задать вопрос водителю при помощи рук.
Пару городков промелькнуло за окнами, и Эльче возник как то внезапно. Где же выходить? синхронно пронеслось у нас в голове. «Порфовор»,- обратился я к водителю и сказал магическое слово «Хуэрто дель кура». Водитель, надолго задумался, и это ввергло нас в лёгкую панику. Потом он как то неопределённо махнул рукой наискось по ходу движения, обозначив направление. Мы вышли на предполагаемой остановке. Ни какого автовокзала, ни другого намёка, что здесь остановка, не было. И вот тут-то возник вопрос. А как же обратно? Где-то, в уже далёком Бенидорме, в отеле Gran Bali, остались наши дети. Первым делом решили определиться с остановкой в сторону Аликанте, для чего пристали к женщинам, сотрудницам дорожной службы, красящим столбы на тротуаре. Потом подошла ещё одна сердобольная, видя как разговаривают «глухой» с «немым», она, буквально взяв нас за руку, привела на место предполагаемой остановки, метров 100 в обратном направлении. Теперь надо было искать Сад священника. Руководством к действию был сакраментальный взмах рукой водителя нашего автобуса. И мы пошли в указанное направление. Вокруг действительно были пальмы. Прямо перед собой мы увидели большой пальмовый парк.
Но на «Сад» он, прямо сказать, не тянул. Это подтвердил рабочий, послав нас дальше. И вот, наконец, увидев стрелку с искомым названием, от сердца отлегло. Мы были на верном пути. Через минут десять мы вошли в огороженную территорию, предварительно купив билеты.
Сад или, я бы сказал парк, был полон пальм и кактусов разных форм и размеров.
Впервые мы видели кактусы высотой с пальму.
Пальмы долгожительницы. 1900 год написано на дощечке.
И апогей парка – семиствольная пальма. Ей более 160 лет
Бродили мы часа два, поражаясь разнообразием флоры. Порой встречая и представителей фауны.
Ещё парочка хороших фотографий.
В конце прогулки был взят трофей — финиковый ликёр. Назад добрались без происшествий. Дети были спасены.
ЭльчеElche
Yo, today we have a “guest story” here, which means that this material was sent to me by e-mail by some guy, who I don’t know personally. The first case when someone answered to my offer to publish something written by an external author :) Because I haven’t managed yet to organize a multi-authors management of the posts on this site, at the moment I publish it just under my own login. So, here I pass the word to the author (unfortunately, it is not translated from Russian yet):
О городке Эльче я узнал ещё дома, долгими зимними сибирскими вечерами, изучая побережье «Белого берега» средиземноморского испанского побережья. Проведя радиус 50-60 км в центре, которого находился Бенидорм, я понял, что Эльче уместился в круге. Город обуви и пальм – так характеризовал его интернет. И то и другое входило в поле наших интересов. Конечно, прежде всего, хотелось посмотреть на пальмы. Их насчитывается 170-200 тысяч деревьев по разным источникам. Главным же местом паломничества к ним считается «Сад священника» Huerto del Cura. Кроме пальм должны быть там ещё и кактусы.
Выехали утром с автовокзала Бенидорма. Он на фотографии ниже. Автобус шёл до Аликанте, там надо пересаживаться на другой автобус до Эльче.
Языками мы особо не владеем. Несколько слов по-английски, несколько по испански, основной «международный» пальце-жестовый — весь наш арсенал вербального и невербального общения. Достаточно подробно проработав дорогу «туда», мы как то упустили подумать о дороге «обратно», посчитав, что сядем на автобус в обратном направлении на автовокзале Эльче. Но…
Пересадка на автовокзале Аликанте прошла на редкость удачно. Ситуация у двух работающих касс была противоположная. В одну кассу толпилось человек двадцать, во второй не было ни кого. Поставив жену в длинную очередь, я на удачу обратился в пустую кассу и.. Тут же получил два билета до Эльче. Мы заняли первые места с право от водителя для большего обзора и возможности задать вопрос водителю при помощи рук.
Пару городков промелькнуло за окнами, и Эльче возник как то внезапно. Где же выходить? синхронно пронеслось у нас в голове. «Порфовор»,- обратился я к водителю и сказал магическое слово «Хуэрто дель кура». Водитель, надолго задумался, и это ввергло нас в лёгкую панику. Потом он как то неопределённо махнул рукой наискось по ходу движения, обозначив направление. Мы вышли на предполагаемой остановке. Ни какого автовокзала, ни другого намёка, что здесь остановка, не было. И вот тут-то возник вопрос. А как же обратно? Где-то, в уже далёком Бенидорме, в отеле Gran Bali, остались наши дети. Первым делом решили определиться с остановкой в сторону Аликанте, для чего пристали к женщинам, сотрудницам дорожной службы, красящим столбы на тротуаре. Потом подошла ещё одна сердобольная, видя как разговаривают «глухой» с «немым», она, буквально взяв нас за руку, привела на место предполагаемой остановки, метров 100 в обратном направлении. Теперь надо было искать Сад священника. Руководством к действию был сакраментальный взмах рукой водителя нашего автобуса. И мы пошли в указанное направление. Вокруг действительно были пальмы. Прямо перед собой мы увидели большой пальмовый парк.
Но на «Сад» он, прямо сказать, не тянул. Это подтвердил рабочий, послав нас дальше. И вот, наконец, увидев стрелку с искомым названием, от сердца отлегло. Мы были на верном пути. Через минут десять мы вошли в огороженную территорию, предварительно купив билеты.
Сад или, я бы сказал парк, был полон пальм и кактусов разных форм и размеров.
Впервые мы видели кактусы высотой с пальму.
Пальмы долгожительницы. 1900 год написано на дощечке.
И апогей парка – семиствольная пальма. Ей более 160 лет
Бродили мы часа два, поражаясь разнообразием флоры. Порой встречая и представителей фауны.
Ещё парочка хороших фотографий.
В конце прогулки был взят трофей — финиковый ликёр. Назад добрались без происшествий. Дети были спасены.