МосфильмMosfilm

МосфильмMosfilm

Самая большая киностудия Советского Союза, самая большая киностудия современной России: здесь было снято немало великолепных фильмов, и до сих пор студия, в той или иной степени, участвует в производстве большинства российской кино-продукции.

МосфильмMosfilm

The largest film studio of Soviet Union, the largest film studio of the modern day Russia. A lot of beautiful movies were made here.

Москва, триMoscow, three

2 Replies

Москва, триMoscow, three

В сегодняшнем посте кучкуются вместе фотографии из совершенно разных, но очень симпатичных московских местечек.

Москва, триMoscow, three

Today’s post contains just a set of nice pictures from few different Moscow’s places.

Москва, самый центр, дваMoscow, the Very Center, Two

1 Reply

Москва, самый центр, дваMoscow, the Very Center, Two

Возможно не все об этом знают, однако, в самом центре Москвы, на Болотной площади, пытается процветать уличное искусство.

Москва, самый центр, дваMoscow, the Very Center, Two

Probably not everyone knows, but in the very Moscow center, at the Bolotnaya square, people are trying to develop some street performances.

Москва, самый центр, разMoscow, the Very Center, One

Москва, самый центр, разMoscow, the Very Center, One

Давайте посмотрим на Москву, город в котором я родился и вырос, глазами туриста: пройдём по самому центру, взглянем на самые известные достопримечательности и места, немного вспомним их историю.

Москва, самый центр, разMoscow, the Very Center, One

Let’s have a walk around Moscow, the city where I was born and grew up. We are going to pass through the center, have a look at the most famous sights and places and will remember some of their history.

Чехо-покатушкиCzech Ride

3 Replies

Чехо-покатушкиCzech Ride

Проснувшись с утра пораньше, мы отправились в городок Кутна Гора, занесённый в список культурного наследия ЮНЕСКО. Осмотр достопримечательностей мы начали с маленькой часовни, украшенной изнутри человеческими костями.

Чехо-покатушкиCzech Ride

We got up early in the morning and started our ride to Czech town Kutna Hora, listed as UNESCO World Heritage Site. To begin with we visited Sedlec Ossuary – small chapel decorated inside with human bones and skull.

ПрагаPrague

2 Replies

ПрагаPrague

Из бывшего еврейского гетто мы направились прямиком в Прагу. Добрались быстро и сразу же пошли гулять по столице Чехии, оставив машину поблизости от Пражского Града — находящегося на холме над Влтавой административного района города.

ПрагаPrague

From former Jewish ghetto we drove directly to Prague. We arrived there soon and immediately went to walk around Pragsky Grad, the administrative part of the city.

ТерезинTerezin

ТерезинTerezin

Сегодняшний репортаж пройдёт из застенков бывшего еврейского гетто. Мы приехали в маленький чешский городок-крепость Терезин, сыгравший свою печальную роль в «Окончательном решении еврейского вопроса».

ТерезинTerezin

Today’s report comes from the streets of former Jewish ghetto. We are in small Czech town, or better to say fortress, which have played its sorrowful role in the “Final solution of the Jewish question”.

Королевский каменьKing’s Stone

1 Reply

Королевский каменьKing’s Stone

В один из рабочих дней в Дрездене мы закончили все дела пораньше и отправились к расположенной неподалёку неприступной крепости «Королевский камень».

Королевский каменьKing’s Stone

One of the days in Dresden we finished our work early and went to unassailable fortress “King’s Stone”, situated nearby.

ДрезденDresden

2 Replies

ДрезденDresden

После Берлина, Дрезден кажется очень симпатичным и интересным городом, однако, есть нюансы, в которых мы сейчас разберёмся.

ДрезденDresden

After Berlin Dresden seems to be very nice and interesting place, but there are some nuances which we will find out soon.

Берлин, триBerlin, Three

1 Reply

Берлин, триBerlin, Three

В воскресенье первым делом мы с боссом направились к «Галерее восточной стороны» — сохранившемуся километровому участку Берлинской стены, разрисованному известными граффити.

Берлин, триBerlin, Three

At Sunday morning we went with my boss to East Side Gallery, the piece of Berlin wall decorated with famous graffiti, and this was only beginning of the day.

Берлин, дваBerlin, Two

Берлин, дваBerlin, Two

Итак, мы продолжаем прогулку по Берлину, направляясь от Рейхстага к Чекпойнту Чарли — контрольно-пропускному пункту Берлинской стены, у которого 26-27 сентября 1961 чуть не произошёл бой между советскими и американскими танкистами.

Берлин, дваBerlin, Two

So, we continue exploration of Berlin, going from Reichstag to Checkpoint Charlie, famous crossing point of the Berlin Wall, where at September 26-27 of 1961 almost started battle between Soviet and American tanks.

Берлин, разBerlin, One

2 Replies

Берлин, разBerlin, One

В преддверии научной поездки в Дрезден, в планах на выходные значилось: встать в пятницу очень рано утром, прилететь в Берлин около полудня и три дня провести осматривая город.

Берлин, разBerlin, One

In the beginning of scientific trip to Dresden, the plan was to get up early in the Friday morning, fly to Berlin about noon and spend three days exploring the city.

КособланкоCosblanco

КособланкоCosblanco

Когда зимой плюс пятнадцать и снега в городе нет, устроить большую фиесту — самый удачный момент!

КособланкоCosblanco

When it is plus fifteen in the winter and no snow around, it seems high time to have a big fiesta!

Поблизости от МаргалефаAround Margalef

Поблизости от МаргалефаAround Margalef

И снова субботнее утро, и снова мы отправляемся в путь. На этот раз традиционная прогулка состоялась где-то на границе провинций Тарргона и Лейда, вдоль водохранилища, устроенного недалеко от деревеньки Маргалеф.

Поблизости от МаргалефаAround Margalef

It is Saturday morning and we are going to hiking again. This time our way lies somewhere on the border between provinces of Tarragona and Lleida, along the shore of lake near village Margalef.

Прогулка вокруг СиураныHiking around Siurana

Прогулка вокруг СиураныHiking around Siurana

Очередная суббота проведена с пользой для здоровья и настроения. В этот раз наша дружная команда «Mitja hora» выбралась в Сиурану.

Прогулка вокруг СиураныHiking around Siurana

We have spent one Saturday more very healthy and funny. This time our friendly team “Half of Hour” come to Siurana.

На вершине ТибидабоOn the Top of Tibidabo

На вершине ТибидабоOn the Top of Tibidabo

Вопреки всем прогнозам, дождь в субботу так и не пошёл и, запланированная накануне, поездочка в Барселону прошла на ура. А на повестке дня в этот раз стоял подъём на гору Тибидабо, возвышающуюся над городом.

На вершине ТибидабоOn the Top of Tibidabo

Against all weather forecasts there was no any rain at Saturday, and planned trip to Barcelona have gone just excellent. This time we have climbed to the top of Tibidabo mountain rising over the city.

Вокруг Сант ДжерониAround Sant Jeroni

Вокруг Сант ДжерониAround Sant Jeroni

После затянувшегося перерыва, когда традиционным субботним прогулкам по близлежащим горам мешали то праздники, то «нелётная» погода, мы, наконец-то, собрались и отправились в местечко, называемое Сант Джерони, неподалёку от Моры на Эбре.

Вокруг Сант ДжерониAround Sant Jeroni

After some pause, when instead of hiking we were having fun in bars and clubs due to bad weather and a lot of holidays celebrations, we, at last, have gathered together and come to Sant Jeroni, small village near More d’Ebre.

Парк СамaSama Park

Парк СамaSama Park

Приходя в себя после бурного празднования начала нового года, съездили, погуляли с друзьями в небольшом, милом парке рядом с Камбрильсом.

Парк СамaSama Park

Recuperating after hot celebration of New Year Eve, we have come with friends for a little walk around small but pretty park near Cambrils.

БристольBristol

1 Reply

БристольBristol

Перед прибытием из Лондона в Бристоль, Серёга поленился подготовиться как следует, в итоге оказался где-то на окраине города без карты и идей, где находится забронированный им отель…

БристольBristol

Before departure from London to Bristol I was too lazy to prepare accurately for the trip. As result, very soon, I found myself somewhere in suburbs of Bristol without any map or ideas how to get to the hotel booked few months ago…

Вновь ЛондонLondon, Again

Вновь ЛондонLondon, Again

В этот город я уже как-то заглядывал, однако, Лондон большой и интересный, а у меня ещё и старый знакомый в нём с недавних пор обосновался, поэтому из Кембриджа мой путь лежал именно туда.

Вновь ЛондонLondon, Again

I’ve been already to this town, but London is very big and interesting and, as I found recently, one my old friend live there now. That’s why my way from Cambridge leads me to London.

Англо-покатушки, дваEngland Ride, Two

1 Reply

Англо-покатушки, дваEngland Ride, Two

Убедившись в предыдущий день, что босс чувствует себя за рулём праворульной английской машины как рыба в воде, а я сносно выполняю роль штурмана-навигатора, в воскресенье мы отправились в действительно дальнюю поездочку.

Англо-покатушки, дваEngland Ride, Two

The day before we have found that my boss feels himself as “fish in a river” when driving right-wheel English car. So we desided to make a really big trip now.

Англо-покатушки, разEngland Ride, One

4 Replies

Англо-покатушки, разEngland Ride, One

Что могут сделать два мужика, у которых выдались свободные выходные в чужой, незнакомой, интересной стране? Правильно, снять… машину и отправиться колесить по окрестностям. Речь пойдёт об Эли, Бури ст. Эдмундсе и Феликсоу.

Англо-покатушки, разEngland Ride, One

What can do two men when they have free weekend in a foreign country? Yeah, they can rent a car and go to ride around. Today we’ll see Ely, Bury St.Edmunds and Felixstowe.

Кембридж

Кембридж

Здесь работали Ньютон, Максвелл, Дарвин и Тьюринг, и целых две недели здесь работал я =) Да, Серёга добрался до Кембриджа!

Давний знакомый

1 Reply

Давний знакомый

Сегодня я снова в роли гида и радушного хозяина: в гости, на выходные, пожаловал давний товарищ, с которым мы не виделись изрядно.

К замку Escornalbou

1 Reply

К замку Escornalbou

Очередная суббота — очередной туристический маршрут по каталонским землям. В этот раз весьма короткий, однако, красивый.

Около Пратдипа

Около Пратдипа

Традиционная прогулка выходного дня, начавшаяся с чрезвычайного происшествия, продолжившаяся нарушением техники безопасности, однако, закончившаяся как всегда хорошо =)

Сиурана

1 Reply

Сиурана

Хорошая суббота: сперва бесплатный завтрак с молодым оливковым маслом, затем — маленькая прогулка на вершине горы. Только вот погода немного подкачала, а так — супер!

Сарагоса

1 Reply

Сарагоса

Попрощавшись с мамой в аэропорту Мадрида, я днём, грустный, сел на скоростной поезд до Таррагоны, однако, домой попал только поздним вечером, ибо на половине пути покинул поезд, очутившись на вокзале Сарагосы.

В роли гида по Мадриду

2 Replies

В роли гида по Мадриду

Вот и снова я оказался в Мадриде. На этот раз в роли гида: на повестке дня стоял показ местных достопримечательностей моей маме.

Порт Авентура, снова

Порт Авентура, снова

Почти что ровно год прошёл и снова в местном супер-мупер-развлекательном парке аттракционов празднуется страшно весёлый праздник Хэллоуин.

Порт Авентура, снова

Почти что ровно год прошёл и снова в местном супер-мупер-развлекательном парке аттракционов празднуется страшно весёлый праздник Хэллоуин.