Tag Archives: Собор

СаламанкаSalamanca

Leave a reply

СаламанкаSalamanca

Впечатления от выходных, проведённых в городе.

СаламанкаSalamanca

Impressions from a weekend spent in the city.
It is not translated from Russian.

(more…)

Ещё СевильяMore of Seville

Leave a reply

Ещё СевильяMore of Seville

Севильские грибы воплощения, современное искусство и собор.

Ещё СевильяMore of Seville

Sevilla’s mushrooms, modern art and Cathedral.
This post is not translated from Russian.

(more…)

Верхушка ТаррагоныTop of Tarragona

Leave a reply

Верхушка ТаррагоныTop of Tarragona

Малясь фоточек с верхушки башни таррагонского собора + немного изнутри собора.

Верхушка ТаррагоныTop of Tarragona

Some photos from top of Tarragona’s Cathedral tower + some photos from inside of the Cathedral.
Not translated from Russian.

(more…)

Юг, пятьSouth, five

2 Replies

Юг, пятьSouth, five

Завершение затянувшегося рассказа: показываю родителям Малагу и Севилью.

Юг, пятьSouth, five

End of the story: showing to parents Malaga and Sevilla.
Is not translated from Russian.

(more…)

Юг, дваSouth, two

3 Replies

Юг, дваSouth, two

Показываю родителям Кордобу.

Юг, дваSouth, two

Showing parents around Cordoba.
Not translated from Russian.

(more…)

Майорка, разMallorca, one

3 Replies

Майорка, разMallorca, one

Выходные на острове: Пальма-де-Майорка.

Майорка, разMallorca, one

Weekend on an island: Palma de Mallorca.
Not translated from Russian.

(more…)

Лион, разLyon, one

3 Replies

Лион, разLyon, one

Выходные в гостях во Франции.

Лион, разLyon, one

Weekend visiting a friend in France.
Not translated from Russian.

(more…)

ВенаVienna

2 Replies

ВенаVienna

Город, Опера, хорошие люди, дорожные приключения :)

ВенаVienna

The city, Opera, good people, and road adventures :)
Unfortunately, all the text inside is in Russian :)

(more…)

Две прелести БарселоныTwo of Tourist Sights of Barcelona

1 Reply

Две прелести БарселоныTwo of Tourist Sights of Barcelona

Собор Святого Семейства и Дворец Гуэль.

Две прелести БарселоныTwo of Tourist Sights of Barcelona

Sagrada Familia and Palacio Güell.
In Russian ;)

(more…)

РимRome

2 Replies

РимRome

Выходные в вечном городе.

РимRome

Weekend in the Eternal City.
At the moment only in Russian, don’t have any free time now to translate anything to English.

(more…)

МайссенMeissen

Leave a reply

МайссенMeissen

Маленький городок рядом с Дрезденом, родина европейского фарфора.

МайссенMeissen

A small town nearby Dresden, the origin of European porcelain.

(more…)

Прага, разPrague, one

5 Replies

Прага, разPrague, one

Начало отчёта о выходных проведённых в городе по дороге в Дрезден.

Прага, разPrague, one

First part of the report about a weekend I spent in Prague on my way to Dresden.

(more…)

ЛеонLeon

5 Replies

ЛеонLeon

Очередная точка маршрута.

ЛеонLeon

Next point of our trip.

(more…)

ЛугоLugo

9 Replies

ЛугоLugo

Следующая точка маршрута: небольшой древний городок.

ЛугоLugo

Next point of our trip: a small ancient town.

(more…)

Сантьяго де Компостела, разSantiago de Compostela, one

9 Replies

Сантьяго де Компостела, разSantiago de Compostela, one

Отправной пункт нашего путешествия по северу Испании, город в который, к мощам апостола Иакова Старшего, каждый год стекается множество паломников.

Сантьяго де Компостела, разSantiago de Compostela, one

Starting point of our travel over the North of Spain, the destination of many pilgrims, coming there to the remains of St. James.

(more…)

Кордоба, разCordoba, one

6 Replies

Кордоба, разCordoba, one

После конференции EPF2011 в Гранаде, решил посмотреть
что-нибудь новенькое для себя и заехал на выходные в Кордобу, чей центр внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Кордоба, разCordoba, one

After the EPF2011 conference in Granada, I decided to see something new for me, so I went for a weekend to Cordoba, which center is listed in the World Heritage List of UNESCO.

(more…)

ГранадаGranada

4 Replies

ГранадаGranada

В этом городе я уже был год назад, но снова приехал в него этим летом на конференцию EPF2011.

ГранадаGranada

I have been already to the city one year ago, but came there again for the EPF2011 conference this summer.

(more…)

Давно не виделись, Москва!Back to Moscow for a while!

3 Replies

Давно не виделись, Москва!Back to Moscow for a while!

Год спустя прошлого визита, я снова навестил столицу России: повидал родню и друзей, показал город иностранным гостям, ну и просто поглядел вокруг, что да как.

Давно не виделись, Москва!Back to Moscow for a while!

One year past the last visit, I came again to the capital of Russia to see my family and friends, and to show around a few Spanish friends.

(more…)

БергамоBergamo

1 Reply

БергамоBergamo

Знакомые, у которых я остановился в Милане, посоветовали перед отъездом заглянуть в городок Бергамо, известный многим по названию фильма «Труфальдино из Бергамо».

БергамоBergamo

Friends who hosted me in Milan advised me to visit Bergamo before departure back home (I had my flight from Bergamo airport which is situated nearby the city).

(more…)