Ля Корунья, дваLa Coruña, two
Продолжение рассказа.
Ля Корунья, дваLa Coruña, two
3 Replies
Ля Корунья, разLa Coruña, one
Ля Корунья, разLa Coruña, one
Продолжение путешествия: замечательный городок в живописном месте на берегу океана, совсем не испорченный туристами.
Ля Корунья, разLa Coruña, one
Continuation of the travel: nice city in a picturesque place at the ocean shore.
Сантьяго де Компостела, дваSantiago de Compostela, two
Сантьяго де Компостела, дваSantiago de Compostela, two
Вторая часть рассказа про город.
Сантьяго де Компостела, дваSantiago de Compostela, two
Second part of the story about the city.Сантьяго де Компостела, разSantiago de Compostela, one
Сантьяго де Компостела, разSantiago de Compostela, one
Отправной пункт нашего путешествия по северу Испании, город в который, к мощам апостола Иакова Старшего, каждый год стекается множество паломников.
Сантьяго де Компостела, разSantiago de Compostela, one
Starting point of our travel over the North of Spain, the destination of many pilgrims, coming there to the remains of St. James.ПутешествиеTravel
ПутешествиеTravel
В августе университет сделал нам подарок в честь кризиса: отправил всех в принудительный отпуск. Я честно собирался ударно работать весь месяц, но, раз так пошло, срочно засел за планирование нового путешествия :)
ПутешествиеTravel
In August our University made us a present: sent everyone for obligatory vocations due to the crisis. I was going to work hard entire month, but due to the kindness of the University I urgently started to plan new travel :)Кордоба, четыреCordoba, four
Кордоба, четыреCordoba, four
Последний день в городе, когда главные достопримечательности были уже посещены, я решил посвятить прогулке по улочкам в поисках интересных деталей.
Кордоба, четыреCordoba, four
The last day in the city, when the main sights were visited already, I decided to spend walking around the street, looking for some interesting details.Кордоба, триCordoba, three
Кордоба, триCordoba, three
Посещение развалин дворца-города Медина Аль-Захра, бывшего цитаделью арабских правителей Андалусии во второй половине X века, находящихся в восьми километрах от Кордобы.Кордоба, триCordoba, three
Visit to the ruins of the palace-city Medina Al-Zahra, the former stronghold of Arabic rulers of Andalusia in second half of the X century, situated eight kilometers away from Cordoba.Кордоба, дваCordoba, two
Кордоба, дваCordoba, two
Продолжение рассказа о выходных, проведённых в этом жарком южном городе.Кордоба, дваCordoba, two
Continuation of the story about the weekend spent in that hot city at South of Spain.Кордоба, разCordoba, one
Кордоба, разCordoba, one
После конференции EPF2011 в Гранаде, решил посмотретьчто-нибудь новенькое для себя и заехал на выходные в Кордобу, чей центр внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Кордоба, разCordoba, one
After the EPF2011 conference in Granada, I decided to see something new for me, so I went for a weekend to Cordoba, which center is listed in the World Heritage List of UNESCO.ГранадаGranada
ГранадаGranada
В этом городе я уже был год назад, но снова приехал в него этим летом на конференцию EPF2011.ГранадаGranada
I have been already to the city one year ago, but came there again for the EPF2011 conference this summer.Читать не вредно. Вредно не читать.To read is not bad. Bad is not to read.
Читать не вредно
To read is not bad
Однажды в РеусеOnce upon a time in Reus
Однажды в РеусеOnce upon a time in Reus
Выхожу я как-то раз из дома, а за углом, на центральной площади города, такое творится.Однажды в РеусеOnce upon a time in Reus
I was going for a walk, and found out, that just around a corner from my home, at the central square of the city, something was going on.
ПаэльяPaella
ПаэльяPaella
Подразнить вам аппетит, друзья?ПаэльяPaella
Wanna me to tease your appetite, friends?Подборка видео-рекламыSelection of video-ads
Подборка видео-рекламы
Selection of video-ads
Дегустация винаWine tasting
Дегустация винаWine tasting
Как всем известно, испанское вино весьма хорошо. В очередные выходные друзья позвали меня на дегустацию местного вина Sola Classic.Дегустация винаWine tasting
As everybody knows, the Spanish wine is quite good. One weekend my friends invited me to join them for a tasting of local wine Sola Classic.Чуток БарселоныA little bit of Barcelona
Чуток БарселоныA little bit of Barcelona
В очередной раз ко мне в гости пожаловала Деточка, на этот раз —с подругой. Естественно, поехали показывать подруге Барселону. Вот, некоторые интересности, которые мы там подсмотрели.
Чуток БарселоныA little bit of Barcelona
Once again the Babe came to visit me, this time together with her friend. Of course, one day we went to show Barcelona to the friend. Here are some interesting things we have noticed there.Арт-вечер в БруклинеArt Evening in Brooklyn
Арт-вечер в БруклинеArt Evening in Brooklyn
Закруглившись с долгой прогулкой по Манхэттену, я отправился на некий арт-перформанс в Бруклин, не имея понятия, что же там такое будет.Арт-вечер в БруклинеArt Evening in Brooklyn
After the long walk around Manhattan I headed to an art-performance in Brooklyn, not knowing exactly, what is going on there.Нью-Йорк, триNew York, three
Нью-Йорк, триNew York, three
Продолжение прогулки: от Таймс Сквер до Центрального парка.Нью-Йорк, триNew York, three
Next part of the walk: from Times Square to the Central Park.Нью-Йорк, дваNew York, two
Нью-Йорк, дваNew York, two
Продолжение рассказа о прогулке по городу, в этой части следуем по Манхэттену от Граунд Зеро до Таймс Сквер.Нью-Йорк, дваNew York, two
Continuation of the story about my walk around the city. In this part we are following along the Manhattan from the Ground Zero to the Times Square.Нью-Йорк, разNew York, one
Нью-Йорк, разNew York, one
Начало рассказа о коротких, но очень насыщенных выходных в Нью-Йорке, куда я заглянул после конференции в Нью-Хэмшире.Нью-Йорк, разNew York, one
First part of the story about a short, but active weekend in New York, where I came after the conference in New Hampshire.Gordon Research ConferenceGordon Research Conference
Gordon Research ConferenceGordon Research Conference
Собственно, главной целю моей поездки в США было посещение Gordon Research Conference «Environmental Nanotechnology», эта короткая заметка будет о ней.Gordon Research ConferenceGordon Research Conference
Actually the main reason of my travel to USA was to attend Gordon Research Conference “Environmental Nanotechnology”, and this is a short post about it.Бостон, дваBoston, two
Бостон, дваBoston, two
Продолжение рассказа о городе. В этот раз речь пойдёт о двух самых известных высших учебно-исследовательских заведениях Бостона: Массачусетском Институте Технологий и Гарварде.Бостон, дваBoston, two
Continuation of the story. In this post we’ll walk around the campuses of two most-known high-education centers of Boston: Massachusetts Institute of Technology and Harvard.Бостон, разBoston, one
Бостон, разBoston, one
Мой первый раз в Америке. Гуляю по городу, делюсь с вами впечатлениями :)Бостон, разBoston, one
My first time in America. I’m walking around the city, sharing my impressions with you :)ЦюрихZurich
ЦюрихZurich
По пути из Китая домой, во время долгой пересадки, выбрался из Цюрихского аэропорта прогуляться по улицам швейцарского городка.ЦюрихZurich
On the way back home from China I had a long connection of flights, so I went from the Zurich airport to walk around the city.Ханчжоу, шестьHangzhou, six
Ханчжоу, шестьHangzhou, six
Продолжение третьего дня в городе: огромный буддистский монастырь Линьджин, и окончание поездки в Китай.Ханчжоу, шестьHangzhou, six
Continuation of the third day in the city: a huge Buddhist temple Lingyin and the final of the trip to China.Ханчжоу, пятьHangzhou, five
Ханчжоу, пятьHangzhou, five
Третий день в городе. Идём в большой буддистский монастырь Линьджин.Ханчжоу, пятьHangzhou, five
The third day in the city. We are heading to the large Buddhist temple Lingyin.Ханчжоу, четыреHangzhou, four
Ханчжоу, четыреHangzhou, four
Вторая часть второго дня в городе: из курортной зоны мы добрались до центра.Ханчжоу, четыреHangzhou, four
Second part of the second day in the city: from the resort area we came to the downtown.Ханчжоу, триHangzhou, three
Ханчжоу, триHangzhou, three
Прогулка по Ханчжоу, день второй, часть первая: храм и могила Юэ Фэя, северный берег Западного озера и всякие мелочи замеченные по пути к центру города.