Ханчжоу, разHangzhou, one
Китай — 中国 — эта страна оказалась во многом лучше моих о ней представлений. Казалось: без знания китайского в ней пропадёшь, оказалось: на улицах, в музеях и в общественном транспорте большинство информации продублировано на английском. Казалось: иероглифы — самая ужасная для изучения вещь, оказалось: учить их весьма интересно и забавно.
Изучение иероглифов сродни разгадыванию головоломок. Многие из них можно разбивать на части, имеющие значение по отдельности, и пытаться найти связи между значением исходного иероглифа и его частей. После такой разбивки с каждым иероглифом автоматически возникают какие-то ассоциации, сильно помогающие его запомнить.
В Ханчжоу — 杭州 — город в 180 километрах от Шанхая, мы с боссом приехали на научную конференцию. До её начала у нас было 3 свободных дня, за которые, думал я, мы успеем посмотреть все окрестности и скататься в Шанхай. На самом деле трёх дней оказалось маловато даже для подробного изучения Ханчжоу :) Впрочем, мы старались изо всех сил увидеть максимально много и за эти три дня, в общей сложности, прошли пешком под 60 километров =)
Итак, сейчас мы повторим нашу прогулку (вернее — начнём повторять, ибо это растянется на несколько больших постов):
Синей линией здесь нарисована первая часть нашего маршрута в первый день осмотра Ханчжоу, начинающаяся от отеля Kunlong Resort, помеченного в левом верхнем углу. Длина этого отрезка 6.8 километров. (Кстати, Google в данном случае налажал: спутниковая и обычная карты Ханчжоу заметно смещены друг относительно друга. Маршрут я рисовал именно по спутниковым фотографиям.)
Вся территория, по которой мы сейчас пойдём, является заповедной и считается самими китайцами самым замечательным местом в мире. Как они поговаривают: «На небе есть рай, на Земле — есть Ханчжоу». Здесь, на берегах Западного Озера, 西湖, и в его окрестностях очень красиво и расположилось немало исторических достопримечательностей.
Прямо через дорогу от моего отеля был расположен такой вот парк:
Большая часть прудов здесь засажена лотосами.
Вышли к Западному Озеру:
Люди в беседке справа что-то поют хором. А кто-то, в других беседках, играет на музыкальных инструментах,
кто-то вышивает или рисует, кто-то занимается зарядкой.
Лотосы тут растут не только для красоты: их потом собирают и употребляют в пищу, в чай добавляют.
В мае их довольно немного, говорят, пик сезона выпадает на август, когда этими цветами усеяно всё вокруг.
Островки на озере, отчасти искусственные, соединены множеством мостиков.
По берегам встречаются ресторанчики и чайные.
Огород для лотосов.
Скульптурная композиция во дворе одного из павильонов.
По озеру, чья средняя глубина 0.8 метра, плавает множество лодок и прогулочных корабликов.
На восточном берегу озера виднеется городская часть Ханчжоу.
На западном берегу видно одни лишь покрытые зеленью горы.
Один из классических видов: пагода Лейфенг на южном берегу озера.
Предыдущие фотографии были сделаны с этой насыпной дамбы длиной 2.6 км., протянувшейся с северного до южного берега озера. Эта дамба, называемая Су в честь местного правителя Су Ши, была сооружена по его приказу в XI веке во время работ по очистке и углублению озера.
С дамбы рыбачит немало народу.
Мопеды рыбаков припаркованы вдоль центральной аллеи. Кстати, большинство мопедов здесь работают на электричестве, и способны подкрасться сзади совсем бесшумно :)
Поблизости от пристани народу побольше. Перед поездкой я думал, что так выглядит большинство улиц в Китае,
но нет, встречается и много тихих безлюдных местечек.
Coca-Cola по-китайски.
Подошли к пагоде Лейфенг.
— Что за белая обезьяна влезла в кадр справа? =)
Пагода первоначально была сооружена в 977 году для хранения священного волоска Будды Шакьямуни. Где-то в XVI веке японские пираты во время атаки на город сожгли пагоду и от неё осталось только кирпичное основание, которое простояло до 1924 года, когда днём 25-го сентября окончательно обрушилось. В начале XXI века на площадке были проведены археологические изыскания,
и над руинами древней пагоды построили новую, выполненную по современным технологиям с железобетонным каркасом.
Потолок зала на верхнем этаже пагоды.
В зале на этаж ниже стены украшены такими вот 3D картинами о каких-то исторических событиях.
Вид с верхнего этажа пагоды на Западное Озеро.
Вид на город.
Через дорогу от пагоды находится буддийский храм Джингси,
в который мы попадём в следующем посте.
Заключительный снимок на сегодня: китайский кузнечик.
Продолжение: Ханчжоу, два
Ханчжоу, разHangzhou, one
China, 中国, this country turned out to be much better than I had expected. I used to think: without knowledge of Chinese I’ll be completely wasted there, but in fact most of the signs and information at streets, in public transport and museums are duplicated in English. I used to think that hieroglyphs are the hardest staff to study ever, but in fact it is quite interesting and funny to learn them.
Learning of hieroglyphs is like solving a puzzle. Most of them is possible to divide in fragments having some meaning, and then you can try to find some links between meaning of the whole sign and his separate parts. Although this gives immediately a lot of associations making much easier to remember the symbols.
To Hangzhou, 杭州, a city situated 180 kilometer away from Shanghai we came with my boss to attend a scientific conference. We had three free days before it to wander around. I thought it would be enough time to see Hangzhou and a bit of Shanghai, but, in fact, three days are too few even for Hangzhou. But we did our best, trying to see as much as possible, and in these three days we have walked around by foot about 60 kilometers =)
So… we are going to repeat our big walk (or, better to say, we going to begin it, because the whole walk will occupy a few big posts):
Blue line shows the first part of our route in the first day in Hangzhou. It starts from Kunlong Resort, marked in the top-left corner. The full length of this part is 6.8 kilometers. (By the way Google made a mistake here, and satellite map is shifted with respect to the usual one. I was drawing the route over the satellite one.)
The whole area, where we are going now, is a natural resort and treated by Chinese people as the best place in the world. They say: “There is a paradise in heavens, and there is Hangzhou on the Earth”. Here on the shores of West Lake, 西湖, very picturesque places and a lot of historical sites are situated.
Cross the road from my hotel there was such a park:
Most of the ponds here are full of lotuses.
Here we came to the West Lake:
People in the pavilion are singing. Some people in others places are playing musical instruments, drawing, making exercises.
Lotuses grow here not only for beauty: people collect them and use for food, put them into tea, and so on.
There is few of them in May, but at the peak of the season, in Augusts, all the ponds are full of these flowers.
Islands on the lake, partially artificial, are connected by numerous bridges.
A lot of restaurants and tea-places around the lake.
Garden for lotuses.
Some sculptures in the yard of one pavilion.
A lot of boats and small ships are wandering around the lake, which average depth is only 0.8 meters.
On the east side of the lake you can see the city of Hangzhou.
On the west shore there are only mountains covered with green.
One of the classical views: pagoda Leifeng on the south shore of the lake.
The previous pictures were taken from this causeway of length 2.6 km., joining the north and south shores of the West Lake.
It was constructed in XI century during works for cleaning and deepening of the lake.
A lot of people are fishing from the causeway.
Their motorbikes are parked along the center of the causeway. Most of the motorbikes there are electrical and almost noiseless.
Nearby a quay quite a lot of people. Before the trip I used to think that all the streets in China look like this.
Chinese Coca-Cola.
Here we came to Leifeng pagoda.
– Who is this white ape? – thinks the girl =)
The pagoda was originally constructed in 977 to keep a holy hair of Shakyamuni Buddha. Somewhere in XVI century Japanese pirates attacked the city and burned down the pagoda, but its brick base survived till 1924, when it collapsed at afternoon of September 25. In the beginning of XXI century an archaeological works were carried out on the site, and a new pagoda was built above the ruins of the old one.
Ceiling of the upper hall of the pagoda.
3D pictures inside the pagoda, devoted to some historical events.
View from the top view to the West Lake.
View to the city.
Buddhist temple Jingci across a road from the pagoda.
We will visit it in the next post.
The last picture for today: Chinese grasshopper.
Pingback: Ханчжоу, два | Гнездо Хищной Птицы
Pingback: Ханчжоу, три | Гнездо Хищной Птицы
Pingback: Ханчжоу, пять | Гнездо Хищной Птицы
Pingback: Ханчжоу, шесть | Гнездо Хищной Птицы
Pingback: Цюрих | Гнездо Хищной Птицы