Каталонские весиCatalan countryside
Leave a reply
Tag Archives: Крепость
ПонферрадаPonferrada
ПонферрадаPonferrada
Современный чистенький городок с маленьким старым центром, где стоит замок тамплиеров.
ПонферрадаPonferrada
Relatively small modern city with a small old part where a Templar Castle stays.
Синтра: Дворцы и КрепостиSintra: Palaces and Castles
Синтра: Дворцы и КрепостиSintra: Palaces and Castles
Вторая вылазка в Синтру из Лиссабона. Сегодня мы увидим два королевских дворца и одну мавританскую крепость.
Синтра: Дворцы и КрепостиSintra: Palaces and Castles
The second day in Sintra. We’ll see two magnificent King’s palaces and one ancient Moorish fortress.
ЛиссабонLisbon
ЛиссабонLisbon
Дорога из Порто в Лиссабон на скоростном поезде заняла около трёх часов,
и к полудню 31-го декабря мы прибыли на вокзал Ориенте, спроектированный классным архитектором Сантьяго Калатравой Вальсом.
ЛиссабонLisbon
The way to Lisbon from Porto took us about three hours, so about midday of December 31 we arrived to Oriente train station designed by cool architect Santiago Calatrava Valls.
МалагаMalaga
МалагаMalaga
Это порт и пляж у подножья горы. На склоне горы — замок, около него — небольшой старый город, окружённый современными кварталами. Одного дня достаточно, чтобы посмотреть всё вокруг.
МалагаMalaga
This is beach and port in footstep of mountain. On the mountain slope there is a castle, small old town next to it, and modern quarters around. One day is more than enough to see everything around.
ГранадаGranada
ГранадаGranada
До конца пятнадцатого века этот город на юге Испании был столицей одноимённого эмирата, последнего арабского государства в Европе, чьё падение под натиском христианских войнов ознаменовало конец реконкисты.
ГранадаGranada
Up to the end of fifteen century this city on the south of Spain was the capital of last Muslim country in Europe. Its surrender to Christians’ army led the end to reconquista.
Эдинбург, разEdinburgh, one
Эдинбург, разEdinburgh, one
Эдинбург — древний и славный шотландский город, стоящий на месте доисторического вулкана. В этой части истории: улицы города, королевский замок, гора Трон Артура.
Эдинбург, разEdinburgh, one
Edinburgh, an old and pretty Scottish city, staying on the top of ancient volcano. In this part of the story: the streets, the castle, Arthur Seat mountain.
ХельсинкиHelsinki
ХельсинкиHelsinki
Этот город мог понравиться мне с самого начала, но он явно не хотел это делать: Хельсинки встретили меня дождливой погодой и дешёвым, по местным меркам, хостелом, где койко-место в бараке на 12 человек стоило 20€ за ночь.
ХельсинкиHelsinki
This city could impress me from the very first moment. Instead of it Helsinki met me with raining weather and cheap (comparing to the local prices) hostel, where a bed in room for 12 persons cost 20€ per night.
Королевский каменьKing’s Stone
Королевский каменьKing’s Stone
В один из рабочих дней в Дрездене мы закончили все дела пораньше и отправились к расположенной неподалёку неприступной крепости «Королевский камень».
Королевский каменьKing’s Stone
One of the days in Dresden we finished our work early and went to unassailable fortress “King’s Stone”, situated nearby.