Порто, триPorto, three
Исторический центр Порто находится километрах в четырёх от океана. Во второй день пребывания в городе мы решили двинуть на побережье (если кто пропустил рассказ о первом дне путешествия — вам сюда). Конечно же, мы не знали, как туда добраться (метро в то место, куда хотелось попасть, не ходит), но догадывались, что там должны быть какие-то автобусы. Поэтому утро началось с поиска офиса туристической информации.
По пути к центру, моё внимание привлекли старые весы на витрине одного из маленьких магазинчиков.
А Деточка больше интересовалась всякими ангелочками и всячиной для интерьера. (Д)*
*Таким значком здесь и ниже помечены фотографии, предоставленные для отчёта Деточкой.
Вид на город с площадки перед кафедральным собором Порто. Рядом с ним обнаружился пункт туристической информации, в котором мы узнали, что до океана лучше всего добраться на автобусе номер 500, который раз в 15 минут отходит от остановки напротив вокзала São Bento. (Вот тут, через дорогу от главного входа в вокзал).
Конечно, в собор мы тоже заглянули. Там как раз завершалась месса.
Картинка на плитке во внутреннем дворике собора. (Д)
Спускаемся от собора к вокзалу (его кусок видно справа). Остановку 500 автобуса в направлении океана видно в центральной части снимка (там как раз мимо автобус проезжает). Но мы, перед тем как садиться в автобус, решили сперва зайти на вокзал и купить билеты до Лиссабона на следующее утро.
Фойе вокзала São Bento украшено плиткой с рисунками. Купить здесь билеты на скоростной поезд Alfa Pendular, связывающий север и юг Португалии, действительно оказалось возможным, хотя он и отправляется он с вокзала Campanhã, находящегося на окраине города.
Картина на стене вокзала. (Д)
Ещё одна. (Д)
Пока ждали автобуса, сфотографировал петушка над входом в сувенирную лавку. Оказывается, он является символом Португалии.
20 минут в автобусе №500 (он едет из центра до океана по набережной реки Дуэро, а затем движется к северу вдоль океанского побережья) и мы прибыли вот к этому мысу. Деточка довольная: у неё в сумочке припасены две буханки хлеба,…
она безумно любит кормить птиц, в данном случае — океанских чаек :)
Направляемся к концу волнореза.
На соседнем волнорезе стоит маяк,… (Д)
у подножья которого красиво разбиваются волны.
Маяк на фоне океанского побережья Порто.
Самый близкий к океану мост через реку Дуэро.
В это время деточка развлекалась подкармливая и фотографируя чаек: на фоне моста. (Д)
В полёте. (Д)
Тянется к хлебной крошке. (Д)
Потом мы снова сели на 500-й автобус и проехали дальше к северу вдоль океанского побережья, вот до этого района. Как нам подсказали в офисе туристической информации, улица R. Herois de França полна дешёвых и вкусных рыбных ресторанов (а рыба, при таком географическом положении, естественно является основой португальской кухни). Ну… рестораны на этой улице действительно через каждые два шага, но, не зная португальского языка, сориентироваться и выбрать что-то — довольно тяжело. Т.е. во многих из них меню сплошь состоит из пунктов типа «Неизвестное тебе название рыбы на португальском — цена за кило (ну от 20 до 100€, в зависимости от названия)». В итоге, мы остановили выбор на ресторане, который нам показался уютным, а в меню цены были за порции, а не за килограммы, и цены эти были довольно приличными. Сейчас уже точно не помню, но где-то за 20€ мы вдвоём очень хорошо и вкусно поели: я взял жареного лосося с гарниром из зелени и картофеля, а Деточка — кальмаро-орбразных существ с похожим гарниром. Ну и конечно же, всё это мы хорошенько залили белым вином :)
После доброго обеда мы снова выползли на пляж. Как видите, народ там занимается сёрфингом,…
а нас снова окружают толпы голодных чаек :) (Д)
Как бы не пришлось от них отбиваться, когда закончится хлеб :) (Д)
Ещё одна фотка птичьей стаи. (Д)
Взлёт (или посадка — не уверен) с мокрого песка. (Д)
Мокрый песок, чайки и хлебные крошки. (Д)
Переночевав в нашем ледяном отеле, мы ранним утром отправились пешком на вокзал, чтобы ехать в Лиссабон. (Билет на поезд из Порто в Лиссабон, кстати, стоит около 25€, а поезда днём отправляются каждый час). Поскольку времени в запасе было довольно много, по пути завернули на кладбище. Там, кстати, было довольно людно, на мой взгляд, для 9:00 утра 31-го декабря. Возможно, у португальцев есть традиция навещать могилы предков перед новым годом?
Захоронения варьируются
от простеньких могил со скромными надгробьями…
до скульптур и семейных склепов.
Вокруг скульптуры вы видите типичные склепы с этого кладбища.
Вскоре мы сели на поезд и отбыли в Лиссабон.
Продолжение: Лиссабон
Порто, триPorto, three
Historical center of Porto is situated in four kilometers from the ocean shore. On the second day in the city we decided to go there (if someone missed the report from the first day, you can find it here). Of course we didn’t know, how to go there by public transport (metro doesn’t ride to the place we wanted to come), but we were quite sure that there should be some buses, so we decided to find touristic information office and ask it there.
On the way to the city center my attention was attracted by an old balance in the window of a small shop.
Babe was more interested in angles and other staff for house decorating. (B)*
*By such sign I mark here and below the pictures provided for the report by Babe.
View to the city from the square in front of Porto Cathedral. Nearby we found touristic information office, where we told that the best way to arrive to the ocean shore is to take bus number 500, which leaves every 15 minutes from the stop near São Bento train station. (Right here, across the road from the main entrance to the train station).
Of course, we made a short visit to the Cathedral.
Picture in the Cathedral’s inner yard. (B)
We are going from the Cathedral to the train station (part of it you can see in the right part of the photo). The stop of bus number 500 in direction of the ocean you can find in the central part of the photo (where a bus is passing). But before going to the ocean side, we decided to go to the train station to buy tickets to Lisbon for the next morning.
Inside São Bento train station. We bought there tickets for Alfa Pendular hight-speed train, connecting North and South of Portugal,
while the train itself leaves from the Campanhã train station, situated in the other part of the city.
Picture on the train station wall. (B)
One more. (B)
While we were waiting for the bus, I made this picture of rooster above the entrance to souvenir shop. The rooster is the symbol of Portugal.
20 minutes riding the bus number 500 (it goes along the Douro river shore to the ocean, and then turns to North and follows the ocean shore)
we arrived to this cape. Babe is happy, because she has two breads in her bag…
and she loves to feed birds a lot (ocean gulls in this case :)
We are going to the end of the breakwater.
The lighthouse on the neighbor breakwater. (B)
Ocean waves crush into it.
Lighthouse and Porto’s ocean side behind it.
The closest to the ocean bridge over Douro river.
At that time Babe was having fun, feeding and shooting the birds. (B)
Flying in the air. (B)
Picking up a bread piece. (B)
Afterwards we took again the bus #500 and rode further to North along the ocean shore until we arrived to this district. As we were told in the touristic information, there are a lot of cheap and delicious fish restaurants on R. Herois de França. (Of course fish is the base of Portugal cuisine). Well… the street is really full of the restaurant, but it is hard to choose one without knowledge of Portuguese. In most of the the prices are indicated for the kilos of fish, the name of which are unknown for you (and the prices are usually between 20 and 100€ per kilo). So, finally we found a nice place, where the prices were per dishes. There we had really cool and substantial lunch for about 10€ per person :)
After such a good lunch we came again to beach, where some guys were doing surfing,…
and where we were surrounded by flock of hungry birds :) (B)
Looks like in Hitchcock movie :) (B)
One more pic of the birds flock. (B)
Taking off from the wet sand. (B)
Wet sand, ocean gulls and bread pieces. (B)
Early in the next morning we went by foot to the train station to have the ride to Lisbon (the train ticket Porto-Lisbon cost about 25€, by the way). Because we had enough time we visited a cemetery we have encountered on the way.
Graves varies from very simple tombs…
to ones with sculptures and even family crypts.
Typical crypts around a sculpture.
Soon we took the train and left to Lisbon.
Pingback: Порто, два
Pingback: Севилья