Специально для моей мамы, показать ей, как я теперь питаюсь, а то волнуется, переживает :)
A special collection of photos to show my mom what I am normally eating. She cares a lot about it :)
Фотографии картин Сергея Беспамятных с выставки в Галерее Марата Гельмана на Винзаводе.
Photos of drawings by Sergey Bezpamyatnikh from serie «For their Motherlands they fought»
Перевод статьи о хронологии последнего рейса поезда Alvia 151, потерпевшего крушение на подъезде к Сантьяго де Компостела, ставшее крупнейшей железнодорожной катастрофой в Испании за последние 40 лет.
Russian translation of article about last ride of Avlia 151, which crush close to Santiago de Compostela turned out to be the largest railroad catastrophe in the last 40 years.
Анализ статистики российских космических запусков в поисках ответа на вопрос «Можно ли говорить, что российская космическая программа медленно, но верно загибается?»
Analysis of reliability of space launches performed by USSR/Russia, and its’ comparison against performance of other countries.
This post is not translated from Russian.
Ребята отказывались платить практически до последнего, но, в итоге, таки удалось припереть их к стенке :)
Guys were refusing to pay me penalty for extreme delay of my flight, but finally they were forced to :)
Автобиографический пост: решил собрать вместе свои старые фотографии, посмотреть, как я менялся :)
Autobiographical post. Here I have decided to collect together my old photos, to see, how I was changing over the time :)
It is not translated from Russian.
Впечатления от поездки в Москву, два года спустя прошлого визита.
Impressions from the trip to Moscow, two years since the last visit there.
Is not translated from Russian.
Несколько заметок про донорство крови, бедных котят, зелёную ложь и пропаганду.
Few notes about blood donation, poor cats, and green lie and propaganda.
Not translated from Russian.
Про Pussy Riot в ХХС, и про взаимопонимание родителей и детей.
Sorry, this post is just too hard to translate from Russian, even the title… almost impossible for me!
Как мы отпраздновали это в Барселоне малюсеньким полит-флэш-мобом.
Protests against government in Spanish way.
Is not transtlated from Russian.
Немного впечатлений от выборов российского президента в Барселоне и несколько картинок из города :)
Few impressions from the elections of the Russian president in Barcelona, and few pictures from the city :)
Not translated from Russian yet :)
Мысли вслух о некоторых особенностях жизни в Германии, Испании и России, основанные на небольшом личном опыте.
Some thoughts about the life-style in Germany, Spain and Russia, based on my small personal experience.
Unfortunately, at the moment I’m too lazy to translate this heap of text from Russian :(
Оказывается, в Таррагоне есть ассоциация русской культуры, а текущий год объявлен годом Испании в России и годом России в Испании.
Sorry, this post is available only in Russian, because I was lazy to translate it :)
Пока в Японии творится нечто похожее на ядерную катастрофу, иду я по Барселоне и вижу на стене дома вот такую небольшую наклейку…
While a nuclear disaster is going on in Japan, I saw in Barcelona such small sticker on the street…
