Ханчжоу, четыреHangzhou, four
Вторая часть второго дня в городе:
От жёлтого маркера, до которого мы добрались в первой части отчёта о втором дне в Ханчжоу, мы идём вправо, а затем — вниз. Там мы немного погуляли по встреченной сувенирной улице, затем вышли на берег Западного Озера и повернули на север и далее, к отелю, примерно тем же маршрутом, которым утром шли к центру.
И так, мы вступили в центр города, довольно сильно отличающийся от заповедной зоны берегов Западного Озера.
Идущая навстречу девушка, увидев нас, аж очки поправляет от удивления.
Форсаж-5 по-китайски.
Время от времени мы встречали закусочные, на прилавках перед которыми была выложена ещё не зажаренная снедь.
Пробовать не рискнули: выглядели эти места, по-большей части, как дешёвейшие забегаловки.
Движение по дорогам довольно оживлённое. По знакам кажется, что правила дорожного движения такие же, как в Европе, а на деле все водят хаотично, периодически нарушая предписания знаков, разметки и здравого смысла. При этом активно пользуются клаксонами, которые, мне показалось, настроены тише, чем в Европе, чтобы не отвлекать тех, кому не адресован гудок.
Переходим дорогу по надземному переходу. В парке перед ним на скамейках спят
то ли бездомные бедные бродяги, то ли притомившиеся горожане.
Центральная часть дороги выныривает из туннеля, над выездом из которого идут какие-то строительные работы.
Позади дома и какой-то небоскрёб посередине.
Китайский уличный музыкант.
Спускаемся на довольно оживлённую торговую улицу.
Фастфуд.
Фастфуд по-китайски.
Пельмешки у входа в очередную забегаловку.
Ещё нечто съедобное висит на проволке, натянутой вдоль тротуара.
Мужчина что-то жарит в своём горшочке. Попкорн, может быть?
Очередной оживлённый перекрёсток с какой-то стройкой.
Овощной магазин. Глаза разбегаются: некоторые товары вообще незнакомы.
К сожалению, далеко от нашего отеля и мы ещё собирались гулять, поэтому фруктов покупать не стали.
Бананчики.
Коренья жень-шеня в специализированном магазине. Ещё там на каждом шаге были магазины с чаями, но я, почему-то, ни одного не заснял :)
Судя по гербу на фасаде и почётному караулу, это какое-то правительственное, возможно военное, офисное здание.
Добрались до исторической улицы (точнее сама улица находится позади этих домов).
На ней оказалось много ресторанчиков и сувенирных магазинов.
Дома на другой стороне улицы с предыдущей фотографии выглядят по-другому.
Тут мы, наконец-то, зашли перекусить в местный ресторанчик. Из официантов никто по-английски не понимал вообще ничего, зато меню было, хотя и на китайском, но с картинками. Часть блюд были помечены иконками-перчиками как острые, очень острые и очень-очень острые. Мы взяли два просто острых.
Острый суп слева и остатки острого салата с мясом справа от него. На заднем плане мой шеф разливает чай.
Суп в моей пиалке.
На деле выбранные блюда оказались вкусными, но адски острыми. Салат мы съели целиком, он жёг терпимо, да и кусочки острого красного перца можно было не все есть, а вот с супом было интереснее: такой же перец отдал всю остроту в бульон, поэтому куски перца из супа можно было есть практически без проблем, как и плавающие в супе рыбу и овощи, но жидкая часть супа жгла адски. Обильно запивая острый обед чаем и гадая, каковы же на вкус очень и очень-очень острые блюда, мы решили взять что-нибудь ещё, без остроты (суп доесть так и не смогли, поэтому голод утолился не полностью). К этому моменту у нас уже забрали меню и получить его назад было не просто: мы просим меню, нам приносят счёт. Мы и жестами и так и сяк требуем меню и больше еды, а официанты ничего не понимают. Пришлось самостоятельно ходить по залу, искать, куда же они их убирают.
В итоге меню нашлось и мы поели ещё каких-то странных, но вкусных шариков из теста с начинкой. Попутно выяснили у официантов, что меню по-китайски называется «тсай-та» (菜单, здесь первый иероглиф, 菜, обозначает блюдо, а второй, 单, — список).
Подкрепившись, мы отправились по сувенирным магазинам. В половине из них торговали чаями, а в остальных —
самой разнообразной всячиной.
Довольный Будда посреди исторически-сувенирной улицы весь облеплен маленькими человечками.
Видеокассеты в сувенирной лавке. В одном ряду: Шон Коннери, Елвис Пресли, Адольф Гитлер и… я не знаю, кто эта женщина :)
По соседству: Обама «Служить людям всем сердцем» и Че Гевара.
Маски: чёрный демон, глазастый, большой нос, короткий нос и висящий нос (у меня, правда, немного другие ассоциации с носами :)
Совсем не ожидал увидеть такого в Китае: вроде бы там должна быть цензура, все дела,
а тут «Председатель Мао — красный ублюдок жив в наших сердцах»
Тем временем смеркалось, купленные сувениры занимали руки, мы повернули домой: вышли кратчайшим путём к Западному Озеру и пошли вокруг него обратно отелю.
Ещё симпатичные местные парочки.
Силуэт остроконечной пагоды Баочу,
до которой мы так и не нашли времени сходить.
Под вечер с берегов Западного Озера красиво подсвеченный центр Ханчжоу выглядит очень красиво, но без штатива сфотографировать это красиво невозможно :(
Эхх… не купить ли мне штатив?
Итак, за второй день мы прошли чуть больше 21 километра, посмотрели немного на центр Ханчжоу и всякую всячину по пути туда. На следующий день запланировали идти в буддийский храм Линджинг (как это правильно произносится мы так
и не узнали), но об этом — в следующем посте.
Маленький бонус: совсем забыл показать в рассказе о первой части второго дня видео с китайцами, играющими
на традиционных инструментах и поющих в беседке на берегу Западного Озера:
Продолжение: Ханчжоу, пять
Ханчжоу, четыреHangzhou, four
Second part of the second day in the city:
From the yellow marker, where the first part of the report about second day in Hangzhou ended, we are going to the right, and then downward. There we came to a street full of souvenir shops, turned back to the shore of the West Lake and turned to north. Following the lake bench we arrived back to our hotel.
So… we arrived to the Hangzhou downtown, quite different from the resort area of the West Lake.
The girl is so surprised to see us that even adjust her glasses to see us better.
Fast and Furious 5 in Chinese.
From time to time we met some snack-bars like this one, with raw food laying at counters in front of them.
We have not tried it because it looked a bit too cheap and dirty for us.
Traffic is quite high there. Looking at the signs you can think that the driving rules are the same as in Europe, but in fact Chinese drive quite chaotic, ignoring road signs and common sense. They use klaxons a lot, and it seemed to me that they tune them to be quieter than in Europe, in order to not disturb just every one at the road.
We are crossing a road by overground passage. At the park in front of it some people are sleeping at the benches.
I’m not sure, if they are poor homeless people, or some tired citizens.
Central part of the road appears from a tunnel. Some construction works are going above the its entrance.
Some buildings and one skyscraper in the middle at the background.
Chinese street musician.
We are going down to a quite crowded street.
Fast-food.
Chinese fast-food.
Chinese ravioli in one of the snack-bars.
Something eatable is hanged at the rope.
Man is frying something in his pot. Popcorn, probably?
One more busy crossroad with some construction works at the middle.
Vegetables shop. So much fancy staff, some things were just completely unknown for me.
Unfortunately, it was quite far away from our hotel, so we didn’t bought anything.
Bananas.
Ginseng roots in a special shop. Also there were a lot of tea-shops, but, somehow, they are not presented at my photos :)
Seems to be some government or military offices building.
We have arrived to a historic street (which is, actually, behind these houses).
There we found a lot of restaurants and souvenir shops.
The buildings at the other side of the street from the previous picture looks very different.
At last we came to some restaurant to eat something. No-one there spoke English, and the menu was only in Chinese, but with pictures. Some dishes were marked by a pepper-symbols as spicy, very spicy, and extremely spicy. We ordered two of the just spicy ones.
Spicy soup at the left and the rest of a spicy meet salad at the right.
At the background my boss is pouring out tee.
Soup in my plate.
Actually, the food was very tasty, and just fucking hot. We managed to finish the salad, it was tolerate spicy and it was possible to sort out of it the most spicy pieces of the red pepper. But the soup was worse: the pepper inside it was almost not spicy, because it gave all his taste to the liquid, and the fish and vegetables were quite right. But the liquid part of the soup was just extremely burning hot! So we were not able to finish it completely and have decided to ask some more not spicy food. It was not easy to do, because the waitress already took away menus from us, and when we asked for it, they just brought as the bill. We tried to explain them that we wanna menu in different ways, but, at the end, we had just to wander around the room and search ourselves, where do they keep the menus :)
At the end we have found the menu and ordered some strange pastry balls with some filling inside. Also we learned from the waitress the the menu in Chinese is called “tsai-ta” or “tsai-da” (not sure, how to pronounce it correctly). In Chinese it is written like 菜单, where the first hieroglyph, 菜, means “dish”, and the second one, 单, means “list”.
After the lunch we went by the souvenir shops. Half of them were trading by tees, and the rest – by completely different staff.
Laughing Buddha at the middle of the historical street, and a lot of small men at him.
Videotapes in a souvenir shop. In one line: Sean Connory, Elvis Preslеy, Adolf Hitler and… I don’t know who is this woman :)
Nearby each other: Obama and Che Guevara.
Masks: black demon, big eyes guy, big nose, short nose, and hanged down nose (to be hones, I had a bit different associations about these noses :)
I have not expect to see something like this in China. I though their censorship should not allow such souvenirs.
It was getting dark, so we went by the shortest way to the West Lake and then walked home along its shore back to our hotel.
Few more pretty Chinese couples.
Pagoda Baochu, were we had no time to go.
In evenings the downtown looks beautiful with all those lights, but it is not possible to make a nice picture of it without a tripod :(
Mmm… I need a tripod!
So at the second day we walked a bit more than 21 kilometer and saw a bit of the Hangzhou downtown and some other staff at the way there. The next day we were planning to go to the Buddhist temple Lingjyin, put it will be the subject of the next post.
Small bonus: a video with some Chinese music and song, which some people were playing and singing in a pavilion at the West Lake shore (I have forgot to add it to the fist part of the report about the second day in the city).
Pingback: Ханчжоу, три | Гнездо Хищной Птицы
Pingback: Ханчжоу, шесть | Гнездо Хищной Птицы