Ханчжоу, пятьHangzhou, five
На третий день в городе мы отправились к огромному (чуть ли не самый большой и богатый в Китае) и старому (основан в 328 году нашей эры) буддистскому монастырю Линьджин (Lingyin, я не уверен, как это правильно произносить):
Первая часть маршрута (красная линия), о которой пойдёт речь в сегодняшней записи. От отеля Kunlong Resort (синий маркер) направо, по направлению к Западному озеру, где мы встретились с шефом. Оттуда — наверх. На одном из перекрёстков мы ошиблись с направлением и, вместо того чтобы повернуть налево, в направлении монастыря, пошли дальше на север. Когда заметили — свернули таки на запад и, пройдя по городскому кварталу и бамбуковой роще, сделали петлю и пошли в правильном направлении. Дойдя до нижнего красного маркера, сели на фуникулёр и поднялись на гору (верхний красный маркер), где посмотрели небольшой храм на вершине и спустились обратно на фуникулёре вниз. Сам храм Линьджин ещё западнее нижней станции фуникулёра, о нём расскажу в следующий раз. Ещё на карте видны куски синей и жёлтой линий. Это маршруты, пройдённые в первый и второй дни в Ханчжоу.
Как уже говорил, обычные городские жилые кварталы в Ханчжоу заметно отличаются от ухоженных павильончиков вокруг Западного озера. Ощущаешь себя в них как в кварталах, застроенных хрущёвками в России, только тут дома повыше и потеснее стоят.
По местным меркам, наверное, это элитный жилой комплекс рядом с бамбуковым парком.
Местные отдыхают по берегам пруда.
Парк, похоже, популярен у молодожёнов. Мы через него шли минут 15 и встретили по дороге аж три свадьбы.
Прикольные ребята: жених в розовых шортах и жёлтом пиджаке, невеста — в голубом платьице с красным цветком в волосах.
Детишки занимаются рисованием.
Ещё одна красивая пара.
А это те, прикольные, ребята
фотографируются за зарослями бамбука.
Шеф идёт по дорожке
вдоль бамбуковой рощицы.
А ребёнок блуждает прямо среди зарослей.
Напротив бамбукового парка мы увидели ботанический сад, но в него не пошли. Вместо этого направились к монастырю.
Где-то по дороге увидели такой дом. Стёкол не хватает, в крыше дыры, но он обитаем: женщина на пороге развешивает бельё.
Чуть раньше большого монастыря мы нашли фуникулёр на вершину ближайшей горы, где находится маленький храм.
Мы — вверх, а эти кабинки едут нам навстречу, вниз.
Перед храмом на вершине горы стоит вышка с антеннами. У местных монахов должна быть замечательная связь с космосом :)
Поклонение Будде.
Требуется падать перед ним на колени и низко кланяться.
На входе в храм — лавка с дымными палками, освящёнными реликвиями и другой буддистской всячиной.
Во внутреннем дворике храма посетители зажигают свои дымные палки и молятся.
Монах на заднем плане следит за жаровнями и общим порядком.
В таких больших чашах палки потом оставляют догорать. Ещё в них жгут какие-то бумажные конверты.
В боковом павильоне. Армия Будды? :)
В главном павильоне. Телохранитель Будды?
Сам Будда.
Как вы видите, на груди Будды — свастика. Конечно, тут она закручена против часовой стрелки, но местами тут встречается и обратная свастика, как у фашистов. Про символ свастики в истории человечества лучше Тёмы я пожалуй и не скажу.
Вдоль одной боковой стены павильона сидят маленькие Будды с монетками на пузиках.
А вдоль другой — такие вот статуэтки (тоже Будды, только другие), тоже с монетками.
Позади большого Будды, с обратной стороны стены, находится вот такая композиция со множеством фигурок разного размера.
Из павильона можно выйти дальше на улицу в небольшой коридорчик, вдоль стен которого стоят разные фигурки для поклонения:
Посетители обмывают руки в воде, вытекающей из пасти дракона. В пасть и на морду дракона все кладут монетки,
видимо на счастье и богатство. Я тоже положил, посмотрим, подействует ли :)
Задняя стена храма.
Поскольку храм стоит на вершине горы, оттуда открываются неплохие виды на Ханчжоу:
Это там Западное озеро вдалеке видно.
А это — храм Линьджин у подножья горы, куда мы отправились, спустившись с горы. Но о нём речь пойдёт в следующий раз. Пока что обратите внимание на самый правый павильон с небольшой башенкой посередине. Если смотреть на него сверху, он как раз построен в виде «правильной» свастики.
Продолжение: Ханчжоу, шесть
Ханчжоу, пятьHangzhou, five
At the third day in the city we headed forward the large (one of the largest and wealthiest in China) and old (founded at 328 AD) Buddhist temple Lingyin:
First part of the route (red line), which we are talking about in this post. From the Kunlong Resort (blue symbol) to the right in direction to the West Lake, were we met with my boss. From there up to the north. On one of crossroads we picked up a wrong direction, and continued to north instead of turning to west. When we noticed it we made the turn and through a living block of the city and a bamboo park returned to the write road. At the bottom red marker we took a cable car to the mountain top (upper red marker), where we had a look at a small temple, then we came back down and went to the Lingyin temple, which is situated a bit further to the west from the bottom station of the cable car. But I’ll tell you about that temple in the next post. Also you can see at the map parts of the blue and yellow lines, showing our routes at the first and second days in Hangzhou.
As I told you a general living areas of Hangzhou are quite different from the fancy resort area at the West Lake benches:
It should be a luxury houses, I guess, situated just next to a bamboo park.
Local people are relaxing around a pond.
The park is a popular place for young couples to make their wedding photoshoots. During 15 minutes there we have seen three different weddings.
Funny guys: the boy wears pink shirts and yellow jacket, while the girl is in the blue dress with the red flower in her hairs.
Children are drawing something.
One more pretty couple.
The funny couple is making their photoshoot behind a bamboo bushes.
My boss is walking by the bamboo forest.
A kid is walking just between the bamboos.
There is a botanic garden just next to the bamboo park, but we have not visited it. Instead we headed forward the Lingyin temple.
At the way we saw this house. The windows miss some glasses and there are hole in roof and walls,
but it is inhabited: the women is putting her laundry at the porch.
Just before the big Lingyin temple we found a cable car to the top of the nearest mountain, where a small temple is situated.
We are going up, and these cabins are going down.
There is a huge antenna at the front of the temple.
I bet the monks have a good connection with the universe :)
Praying to Buddha.
You are supposed to fall to knees in face of him.
A shop at the entrance to the temple is selling smoking sticks and other staff necessary inside.
At the inner yard the visitors are burning their smoke sticks and praying with them.
The monk at the background is watching for the fireplaces and for the visitors.
Inside such big cans the smoking sticks are left to burn after the prays. Also the visitors burn inside them some paper envelopes.
Aside pavilion. A Buddha’s army? :)
The main pavilion. Buddha’s security?
The Buddha.
You can see the swastika at the Buddha chest. Here it is counterclockwise, but at some places you can see the opposite variant, as that used by Nazis. Actually the swastika is very old symbol used for ages by many cultures. But after adoption by Hitler, it is considered to be a taboo symbol in the Western culture nowadays. The Eastern culture still use it a lot (and probably, one day it will be legal to use it everywhere?)
Small Buddhas along the side wall of the pavilions. Each one has a coin at his belly.
Another Buddhas along the opposite side wall, also with the coins.
Behind the big Buddha statue, at the other side of the wall, there was such sculpture composition with figures of different sizes.
From the pavilion there was an exit to a small open-air yard with a lot of statues to pray for along the walls:
The visitors washes their hand with water flowing from the dragon mouth.
Also they put coins inside his mouth and at his head. I also put one, let see if it will bring me some special luck?
The back wall of the temple.
The temple stays at the mountain top, so there are nice views to the Hangzhou from there:
This is the West Lake there.
This is the Lingyin temple at the mountain footstep. We are going directly there, but I’ll tell you about it in the next post. At the moment pay some attention to the right-most pavilion of the temple with a small tower at the center. If you look at it from the top, you see that it is constructed in form of the “correct” Nazi swastika.
Pingback: Ханчжоу, четыре | Гнездо Хищной Птицы
Pingback: Ханчжоу, шесть | Гнездо Хищной Птицы