ТерезинTerezin
Сегодняшний репортаж пройдёт из застенков бывшего еврейского гетто. Мы приехали в маленький чешский городок-крепость Терезин, сыгравший свою печальную роль в «Окончательном решении еврейского вопроса».
План Терезина: по военному строгая планировка улиц, бывший плац по центру, укрепления по периметру.
В годы Второй мировой, местное население из крепости было выселено, его место занял фашистский гарнизон и большое количество евреев, согнанных сюда с территорий Германии, Чехии, Польши и Голландии. Пленников плотно трамбовали по баракам: отдельно старики, отдельно женщины, отдельно дети. Кормили плохо, обращались тоже плохо. Многие умирали в этих ужасных условиях, остальных ждала не менее печальная участь: гетто выполняло роль транзитного пункта, регулярно здесь формировались партии по тысяче-две человек и переправлялись в лагеря смерти. По статистике, из каждой такой партии в живых к концу войны оставалось не более 10 человек, а общее число людей, прошедших через гетто, исчислялось десятками тысяч.
При всём этом, Терецин служил объектом фашистской пропаганды. Здесь снимались фильмы, в которых гетто изображалось местом счастливого проживания еврейских людей под самоуправлением еврейской же администрации. В кино эти люди растили цветы, играли музыку, занимались спортом. В реальности, влекли жалкое существование в постоянном ожидании скорой смерти.
Центральная площадь Терезина.
Мне странно, что Терецин до сих пор обитаем. Казалось бы, после окончания войны, вчерашние узники должны были выйти на свободу, надзиратели — отправиться в тюрьму, а посторонние люди — сторониться этого места с грустной славой. Тем не менее, люди не покинули это место.
Сегодня улицы бывшего гетто выглядят как улицы заурядного провинциального городка.
А, между тем, когда в таких вот бараках…
вот в таких вот комнатах теснились и страдали здесь тысячи невинных людей.
Чтобы хоть как-то отвлечься от ужаса происходящего, люди играли в шахматы,…
рисовали грустные рисунки,…
учили музыке и рисованию детей,…
устраивали представления в самодеятельном театре. Поверьте, всё это было для них весьма слабым утешением.
Неподалёку, практически сразу за рвом и укреплениями бывшей крепости,…
до сих пор находится крематорий, окружённый небольшим мемориальным кладбищем.
Далее мы зашли в подпольную синагогу. Да, иудейская религия была тут под запретом, поэтому место, где кто-то из обитателей организовал маленькую молитвенную комнату с расписанными по канонам стенами, держалось в строгом секрете. Кроме того, это крохотное помещение человек на десять, при всём желании не смогло бы принять всех желающих помолиться.
Ещё одна панорама центральной площади, снятая с противоположной стороны.
Панорама, снятая на мосту, на выезде из крепости.
Немного далее по дороге, проходящей через мост, с которого была снята последняя фотография, находится «малая крепость» — отдельно стоящие укрепления, выполнявшие во время войны роль специальной тюрьмы пражского гестапо. Однако, товарищи единогласно проголосовали не тратить на неё время и ехать прямиком в Прагу. Подчинившись мнению большинства, на этом я заканчиваю сегодняшний фото-рассказ.
Продолжение: Прага
ТерезинTerezin
Today’s report comes from the streets of former Jewish ghetto. We are in small Czech town, or better to say fortress, which have played its sorrowful role in the “Final solution of the Jewish question”.
Map of Terezin. Strait streets, big parade-ground in the center and fortifications around the perimeter.
In time of WWII local citizens were moved out of the fortress. Their place was occupied by Nazi garrison and big amount of Jews driven here from the territories of Germany, Czechia, Poland and Netherlands. Prisoners were distributed between overcrowded barracks. Mens were separated from women and elders from the children. They had very poor provision supply and were very bad treated. A lot of them have died in that miserable conditions, the rest have shared another terrible fate. The ghetto played role of transit center, from where regular groups of Jews were sent to the “Annihilation camps”. Usually, from one such group with size about one-two thousands of people less than 10 persons survived until the end of war. This means that tens of thousands victims have passed trough the ghetto and met they death here or in the next camp.
At the same time Terezin was an instrument of Nazi propaganda machine. Here numerous films were directed where the ghetto was depicted as place of happy life of Jewish people under rule of self-elected Jewish administration. In those movies people were doing sports, playing music, making gardens, but in reality they spend their time in desperate attempts to survive and constant expectation of soon death.
The central square of Terezin.
It was strange for me that at the present days Terezin is inhabited. I thought that short after the end of war former prisoners gone to freedom, the yesterday guards were sent to prison and other people tried to avoid this frightful place. But somehow people have not abandoned this fortress.
Nowadays the streets of ghetto looks like usual streets of some small country town.
But in the past in such barraks…
in such rooms were squeezed and suffering thousands of innocent people.
Trying to divert from their fate for a moment they were playing chess,…
drawing such sad pictures,…
taught children to draw and play music,…
made small performances in self-organized theater. But, believe me, that all was very weak consolation for them.
Nearby, next to the outer fortifications of former fortress,…
still stays crematorium, surrounded by small memorial cemetery.
After we have visited former secret synagogue. Jewish religion was prohibited here, so the place were someone of prisoners had organized small praying room with religious drawings on the walls were kept in secret. Anyway, that tiny room for ten people could not accept all the persons wishing to pray.
One more photo of the central square. This time taken from its opposite side.
Panorama taken from the bridge leading away from the fortress.
The road, crossing the bridge, goes to the “Small fortress”, separately constructed fortification where during the war special prison of Prague Gestapo was organized. Unfortunately, my friends voted not to spend more time here and drive directly to Prague. Following the wishes of the major part of our group, we drove away, so today’s photo-story finishes here.