АндорраAndorra
В Андорре всё по-прежнему, с прошлой поездки год назад ничего не изменилось. Если не кататься на лыжах и не шопиться, то делать совсем нечего. Собственно я снова ездил с родителями, которые приехали покататься, повидаться.
Отель Les Fonts, в котором я остановился, на booking’е как-то недоценён: 6.7 баллов из 10.0, я ожидал полный ахтунг, оказалось вполне вменяемо. Заранее не бронировал, пришёл на рецепшн по приезду, так как на букинге было обозначено, что есть одиночная комната с включённым завтраком за 35€ на первую из двух нужных мне ночей. Дешевле в городе ничего уже не было. На месте выяснилось, что есть комната на две ночи по 30€ за ночь. Комната оказалась двойной (с двумя одиночными кроватями), плюс куча места, кресло, ванная, довольно чисто. Мужик на рецепшене, правда, мрачноват, а завтрак скуден, в этом отзывы правы, но зато в самом центре города, рядом с огромным супермаркетом.
Родители, приехавшие на неделю остановились в отеле Sant Jordi. Заплатили дороже, но у них был ещё и ужин включён. В принципе нормальное место, но номер двойной был весьма маленького размера. Я вообще туда со спальником приехал, хотел к ним втихаря завалиться, но там даже разложиться на полу было практически негде. Ещё немного далеко от центра (ну минут 15 пешочком, близко, но мне за два дня надоело по этому маршруту от себя к ним ходить), зато рядом с автобусной остановкой, откуда можно доехать до подъёмников на горы, ну и магазины какие-то вокруг есть. Да, кормят, вроде бы, вполне вкусно и wi-fi бесплатный есть.
Андорра — крошечный островок среди гор между Испанией и Францией. Удивляюсь, как его никто из них к себе не присоединил. Наверное, раньше это было такое бессмысленное место, что никому и не хотелось особо. За счёт расположения и размера, у Андорры нет собственной почты, её обслуживают совместно французская (левый ящик) и испанская (правый ящик) почты.
Наверху в горах полно народу, все катаются. Не кататься аж как-то неудобно, ну и скучно.
Ну главное, что родителям нравится.
Я со склона удалился,
Я с природой породнился,…
Из под снега пробивался
Робкий кустик анаши.
Чую, будут этим летом
Урожаи хороши! :D
Вечером попали на карнавал. Карнавал в столице Андорры крохотный такой, невзрачненький, с таррагонским (вот так, например, на нём было два года назад) и реусским не сравнится. Жаль, вообще, пропустил нормальные карнавалы, но, как говорил один мексиканский мафиози, La familia es todo! А андорцы, вообще, молодцы, хоть и не хватает народу организовать большой карнавал, всё равно не сдаются, стараются.
Что я не понимаю, так это как в таких местах (куча русских туристов вокруг, везде таблички “мы говорим по-русски”), умудряются делать таблички с ошибками? Казалось бы, любого туриста можно попросить перевести, за небольшой подарок :) Ну ладно, в маленьком ресторанчике коряво перевели, но на выходе с фуникулёра, на котором все ездят кататься было написано “как скоро”, вместо “до скорого” — уж у них-то денег и на профессионального переводчика должно хватать.
Заглянули в Энкамп (это 15 минут от Андорры ля Вейи на автобусе). Идём вдоль дороги, вдруг у меня в глазах что-то мутится горный склон. Ба! Да там же здание стоит, выглядящее как в фантастическом кино показывают здания/корабли умеющие становиться невидимыми.
Улёт, замечательно вписывается в окружающий горный пейзаж, не мозолит глаз (чего не скажешь о куче безвкусных торговых “ангаров” понастроенных по Андорре в огромных количествах). Оформление козырька над входом, правда, мне как-то не очень.
АндорраAndorra
Too lazy to translate it from Russian now :)
В Андорре всё по-прежнему, с прошлой поездки год назад ничего не изменилось. Если не кататься на лыжах и не шопиться, то делать совсем нечего. Собственно я снова ездил с родителями, которые приехали покататься, повидаться.
Отель Les Fonts, в котором я остановился, на booking’е как-то недоценён: 6.7 баллов из 10.0, я ожидал полный ахтунг, оказалось вполне вменяемо. Заранее не бронировал, пришёл на рецепшн по приезду, так как на букинге было обозначено, что есть одиночная комната с включённым завтраком за 35€ на первую из двух нужных мне ночей. Дешевле в городе ничего уже не было. На месте выяснилось, что есть комната на две ночи по 30€ за ночь. Комната оказалась двойной (с двумя одиночными кроватями), плюс куча места, кресло, ванная, довольно чисто. Мужик на рецепшене, правда, мрачноват, а завтрак скуден, в этом отзывы правы, но зато в самом центре города, рядом с огромным супермаркетом.
Родители, приехавшие на неделю остановились в отеле Sant Jordi. Заплатили дороже, но у них был ещё и ужин включён. В принципе нормальное место, но номер двойной был весьма маленького размера. Я вообще туда со спальником приехал, хотел к ним втихаря завалиться, но там даже разложиться на полу было практически негде. Ещё немного далеко от центра (ну минут 15 пешочком, близко, но мне за два дня надоело по этому маршруту от себя к ним ходить), зато рядом с автобусной остановкой, откуда можно доехать до подъёмников на горы, ну и магазины какие-то вокруг есть. Да, кормят, вроде бы, вполне вкусно и wi-fi бесплатный есть.
Андорра — крошечный островок среди гор между Испанией и Францией. Удивляюсь, как его никто из них к себе не присоединил. Наверное, раньше это было такое бессмысленное место, что никому и не хотелось особо. За счёт расположения и размера, у Андорры нет собственной почты, её обслуживают совместно французская (левый ящик) и испанская (правый ящик) почты.
Наверху в горах полно народу, все катаются. Не кататься аж как-то неудобно, ну и скучно.
Ну главное, что родителям нравится.
Я со склона удалился,
Я с природой породнился,…
Из под снега пробивался
Робкий кустик анаши.
Чую, будут этим летом
Урожаи хороши! :D
Вечером попали на карнавал. Карнавал в столице Андорры крохотный такой, невзрачненький, с таррагонским (вот так, например, на нём было два года назад) и реусским не сравнится. Жаль, вообще, пропустил нормальные карнавалы, но, как говорил один мексиканский мафиози, La familia es todo! А андорцы, вообще, молодцы, хоть и не хватает народу организовать большой карнавал, всё равно не сдаются, стараются.
Что я не понимаю, так это как в таких местах (куча русских туристов вокруг, везде таблички “мы говорим по-русски”), умудряются делать таблички с ошибками? Казалось бы, любого туриста можно попросить перевести, за небольшой подарок :) Ну ладно, в маленьком ресторанчике коряво перевели, но на выходе с фуникулёра, на котором все ездят кататься было написано “как скоро”, вместо “до скорого” — уж у них-то денег и на профессионального переводчика должно хватать.
Заглянули в Энкамп (это 15 минут от Андорры ля Вейи на автобусе). Идём вдоль дороги, вдруг у меня в глазах что-то мутится горный склон. Ба! Да там же здание стоит, выглядящее как в фантастическом кино показывают здания/корабли умеющие становиться невидимыми.
Улёт, замечательно вписывается в окружающий горный пейзаж, не мозолит глаз (чего не скажешь о куче безвкусных торговых “ангаров” понастроенных по Андорре в огромных количествах). Оформление козырька над входом, правда, мне как-то не очень.