ПонферрадаPonferrada
Продолжаю рассказ о путешествии по северу Испании. В прошлой части речь шла о Луго, сегодня на повестке дня Понферрада. Изначально мы планировали провести в этом городе целый день и в тут же заночевать. Однако, поскольку бесплатной вписки мы ни в нём, ни в следующем пункте назначения, Леоне, не нашли, у нас была свобода что-то поменять на ходу. В итоге, накануне, мы решили, приехав в Понферраду утром, посмотреть её в течении дня и вечером уехать в Леон, где тут же удалось забронировать недорогой двойной номер на две ночи.
Прибыв в Понферраду на автобусе, мы оказались в симпатичном, ухоженном и современном европейском городке. Ничего интересного, поэтому из современных кварталов ни одной фотографии. Однако, в Интернете было сказано, что где-то в городе сохранился старый центр с тамплиерским замком, его-то мы и принялись искать. Прошли насквозь почти весь город, и:
На высоком берегу реки, за мостом, показался замок.
Это автомобильный мост, а мы перешли реку по маленькому пешеходному мостику в стороне.
По-моему, ещё не говорил, что во время нашего путешествия, в один из первых дней, в Мадриде праздновали всемирный день молодёжи (католической, конечно же). В Мадрид приехал Папа Римский, Бенедикт XVI, толпы паломников. Множество народу вышли на акции протеста против траты правительством огромных денег на организацию этого мероприятия, и против политики церкви вообще. Плакат же на этой церкви сообщает: «Понферрада с Бенедиктом. Всемирный день молодёжи 2011, Мадрид».
Врата замка.
А на дворе было воскресенье. Подходим мы к воротам в половине второго, по-моему, а нам и говорят:
— Мы в два уже закрываемся. Если хотите, платите за вход, и у вас есть 20 минут добежать до цитадели замка и пройтись по стене.
— А во сколько вы открываетесь после обеда?
— А после обеда мы открываемся только во вторник утром!
Вот такой облом! Но, поскольку ради этого замка мы и приехали в город, решили хотя бы на 20 минут в него зайти (эх, надо было скидку просить, но что-то протормозили).
В главном дворе замка. Впереди стоит цитадель — самая укреплённая часть крепости, территория последней надежды, в случае нападения.
За стеной, на противоположном берегу реки, виднеется современная часть города.
Двор цитадели. Вид со стены, по которой мы поднимаемся в угловую башню замка.
Панорамный вид с башни на современную часть города.
Вид вниз, во двор цитадели. За стеной, справа, видно большое здание в главном дворе — музей тамплиеров и истории замка, заглянуть в который времени у нас не хватило.
Вид на одну из площадей рядом с замком.
Позирую :)
Идём по замковой стене.
Вид на двор и цитадель.
Вид на старую часть города.
Вид на ворота замка с основной стены.
На этом отведённые нам двадцать минут истекли. Покинув замок, мы пошли сделать кружок по центру города и найти для обеда ресторанчик подешевле.
Вроде как главная местная церковь.
Внутри.
В неволе.
Призрак коммунизма бродит по Европе.
Собственно центр Понферрады настолько маленький, что не разгуляешься. Пообедав в самом дешёвом ресторане, который мы нашли, двинули на станцию железной дороги.
Переходим реку в обратном направлении по автомобильному мосту.
Замечательный переход под железной дорогой.
Есть свет в конце туннеля.
Когда мы пришли на станцию, до поезда было ещё часа полтора. Зашли в станционный бар выпить кофейку,
а там барменша-блондинка и на стене висит такое:
Спросили блондинку, откуда такая табличка, да и не из России ли она сама. Говорит, табличка там ещё до неё висела, а сама она из Украины оказалась, на почве чего быстро нашла общий язык с моим спутником. Ну, оказалось, уже больше десяти лет там живёт, жената на местном, дети есть, всё такое. В общем, ничего удивительного: симпатичные славянские девушки в Испании расходятся как горячие пирожки, находя, при желании, местного друга в течении нескольких недель.
Ну так вот, посидели, поболтали за кофейком с барменшей о том, о сём. Потом приехал поезд, попрощались и отбыли в Леон.
Продолжение: Леон
ПонферрадаPonferrada
Here I’m continuing the report about our trip around the North of Spain. The previous part was about Lugo, today we’ll see Ponferrada. At the beginning we had planned to spend at this city a whole day and to stay there for the night. But we had not found any host nor there, neither at the next destination, Lugo, so we were free to modify our plan on the way. So we decided to come to Ponferrada in the morning, to explore the city during the day, and to leave to Leon, where we managed to book at the last moment an hotel room for a reasonable price, at evening.
After arrival to Ponferrada by bus, we found ourself in a nice, well-groomed and modern European town. Not much interesting, so no photos from its modern quarters. But the Interned had told us, that somewhere in the city the old center with Templar castle was conserved, so we were going to find it.
Here it is, at a high river bank.
This is an automobile bridge, and we crossed the river by a small pedestrian bridge nearby.
Haven’t I told you yet, that at one of the first days of our trip, the Pope, Benedict XVI, came to Madrid to celebrate the World Day of Youths (Catholic Youths, of course). There were a lot of pilgrims, and many manifestations against the event, due to its high cost for Spanish budget, and against the politic of church in general. The poster on the church wall say: “Ponferrada together with Benedict. Word Day of Youths 2011, Madrid”.
The castle’s gates.
And it was Sunday. When we came to the gates, about 13:30, we were told:
– We are going to close at 14:00 already. If you want, you may pay for the entrance and have a brief look at the Citadel and walls of the castle.
– And when are you going to reopen again after the lunch?
– After the lunch we’ll be opened again on Tuesday!
What a fail! But because the castle was the main reason of our stop in the city, we decided to go in at least for 20 mins (and we were stupid not to argue about a discount, which seems to be reasonable in such case).
The main yard of the castle. This is the Citadel, the most fortified part of the Castle, the territory of the last hope in the case of an assault.
The modern part of the town at the other bank of the river behind the wall.
The Citadel’s yard. The view from the wall, which leads to the corner tower.
Panoramic view from the tower to the modern part of the city.
Looking down to the yard. The big building on the right behind the wall is a museum of Templars and of the Castle history. Unfortunately, we had no time to visit it.
View to one of squares next to the castle.
Posing :)
Walking the castle wall.
View to the yard and the citadel.
View to the old town.
View to the castle gates from the main walls.
Then the twenty minutes given to us were expired and we had to left the castle. We went for a short walk around the center, to look for a cheap place to have lunch.
The main church of the town, I guess.
Inside.
Captivity.
Ghost of Communism in Europe.
The old town of Ponferrada is really tiny, not much space to walk around. After having lunch in the most cheap restaurant we had found, we started our way back to the railway station.
Crossing the river back by the automobile bridge.
Nice crossing underneath the rail road.
There is a light in the end of the tunnel.
When we came to the station, it was 1.5 hours left before the train. We entered the station’s bar to have a coffee, and found there a blondy waitress and such a sign at on the wall:
We immediately asked the blondy, where from is the sign, and she. She told that the sign was there already before her, and herself was from Ukraine, as well as my companion. She turned out to live there for more then 10 years already, married for a local guy, having children, all that staff. No wonder: pretty Slavic girls are very valued by the Spanish men, and can very fast to find a local friend, if they want.
So we were sitting, having chat with the waitress about different staff. Then the train came, we told goodbyes and left to Leon.
Pingback: Луго | Гнездо Хищной Птицы
Pingback: Леон | Гнездо Хищной Птицы
В марте 2014-го по Пути в Сантьяго я также побывал в Понферраде. Не смог себе отказать в посещении футбольного матча местной Понферрадины с Реалом. К сожалению не мадридским, а тезкой из Сарагосы. Но ничуть не пожалел – игра была интересной и не хуже финала Кубка Короля. Местные победили со счетом 4:1. Приятно удивила публика. На матч пришли целыми семейством, празднично одетые, как у нас ходят в театр. Из городских достопримечательностей, помимо замка, мне очень понравился конный памятник рыцарю эпохи реконкисты (он в 150-ти метрах от моего ж/д станции).
Сергей.