Однажды в РеусеOnce upon a time in Reus
Выхожу я как-то раз из дома, а за углом, на центральной площади Реуса, творится что-то интересное:
Площадь полна народу, и на ней расположился забавный рынок, стилизованный под прошлое:
Дети разглядывают живность в клетках.
Точильщица ножей и девицы в аутентичных нарядах.
Торговые лавки по-разному украшены.
Лудильщик. Может запаять прохудившуюся кухонную утварь.
Антураж.
— Свежая орчата, свежая орчата! — Это такой странный напиток, выглядящий, как молоко,
со вкусом лекарства от расстройства желудка, сделанный из травы чуфы.
Лавка с мороженным.
Всего по евро за рожок, и очень вкусное :)
Значительная часть публики приоделась.
И тут, на углу площади, началась какая-то странная движуха.
А… скандируя свои лозунги, на площадь вывалило шествие протестующих против экономической политики властей. Помните, я вам показывал таких протестующих, живших на деревьях в центре Барселоны? В Реусе они кэмпинговали на этой самой площади, но, по случаю организации рынка, их лагерь удалили. Чтобы напомнить о себе, они вышли на площадь колонной и начали ходить по её периметру, покрикивая: «Пока вы пируете, народ — голодает!».
Протест по-каталонски.
Ладно, спустя некоторое время протестующие угомонились, и свалили, дав шанс дальше любоваться творящимся на площади:
Священник.
Ликёр за счёт заведения.
Чистка обуви.
Фокусы и иллюзии.
Жаренные каштаны.
Очень натуральные яйца.
Ежедневник Реуса.
Газетный киоск.
Прилавок со всякими колбасами.
Ммм…
Рыбка.
Даже сало у них есть.
— Гарне, але з Львівським не зрівняється :)
Лозоплетение корзинок.
Кукол делают.
В это время на соседней площади…
Пришёл на площадь паренёк с большим чемоданом, включил музыку, привлёк внимание народу и устроил простое, но забавное представление:
Несколько отрывков представления.
В другой раз выхожу на центральную площадь…
А там анархисты мэрию взорвали:
Шутка :) Это в Реусе так празднуют день города: праздничное алко-шествие открывают тронадой — подрывом кучи пиротехники на главной площади. В прошлом году Евросоюз пытался такое запретить в местах скопления народу,
но Реус отстоял свои права, объявив это культурной традицией национального масштаба :)
Видео нарезка с шествия. Эпизод со взрывом в самом начале.
Однажды в РеусеOnce upon a time in Reus
I was going for a walk, and found out, that just around a corner from my home, at the central square of Reus, something interesting was going on:
The square was full of people and there was a nice market, decorated in an old style:
Children are looking at the animals inside the cages.
Knife-grinder and some girls wearing authentic dresses.
The trading places are decorated in different ways.
Tinsmith. Can solder up your kitchen staff.
Decorations.
– Fresh horchata, fresh horchata! — – this is a strange drink, looking as milk, tasting like a medicine for upset stomach, made of chufa.
Ice-cream!
Just for one euro, but is so tasty :)
Most of the public is dressed in a fancy way.
Suddenly, some movements began at the square corner.
Ahh… crying their slogans, a march of protesters against the economical politic of the government arrived to the square. Do you remember, I have shown to you similar protesters living at trees in the center of Barcelona? In Reus they had been protesting at this square, but their camp was removed from there to organize this market. So, they decided to remind everyone about themselves and came to the square with slogans: “While you are having a party here, the people are starving!”
Protest in a Catalan way.
Well, some time later, the protesters gone away, and it became nice again:
Priest.
A free drink.
Shoes cleaning.
Some tricks and illusions.
Fried chestnuts.
Very organic eggs.
Diary of Reus.
Newspapers kiosk.
Different sausages.
Mmm…
Some fish.
They even have “salo”.
— Гарне, але з Львівським не зрівняється :)
Hand-made wooden baskets.
Making some dolls.
At the same moment at the neighbored square…
A guy came to the square with a big suitcase, turned on some music, attracted attention of people and made a simple, but funny performance there:
Some episodes of the performance.
Another time at the central square…
Anarchists have blown up the city hall:
Joke :) This is a traditional start of the Reus city day celebration procession – tronada – a big explosion of pyrotechnic at the central square. The last year European Union was trying to deny such kind of staff in a public spaces, but Reus have defended its tradition, by declaring it to be a cultural tradition of the national importance :)
Video from the procession.
Episode with the explosion is in the very beginning.