Ассоциация русской культурыAssociation of Russian culture
Оказывается, этот год объявлен годом Испании в России и годом России в Испании. Оказывается, в Таррагоне есть «Ассоциация русской культуры им. Федора Достоевского» В честь этого советник-посланник России в Испании, Александр Суриков, приехал из Мадрида в Таррагону и поприсутствовал на небольшом заседании в мэрии города, куда пускали всех желающих. (Конечно, у Александра тут ещё были какие-то дела и встречи, например, ещё одна встреча с публикой в одном из кампусов нашего университета, но я дошёл только до мэрии)
Слева-направо: советник-посланник Суриков, кто-то из мэрии Таррагоны и Антонио Родригес, президент ассоциации Достоевского.
Конечно же, в небольшой речи и президент ассоциации и посланник уверяли, что и дипломаты и члены ассоциации занимаются всесторонней поддержкой соотечественников в Испании, укреплением дружбы между нашими народами, ну и всем остальным в том же духе.
Как это работает на деле?
Решили мы с приятелем в частном порядке укрепить дружбу между народами и позвать местных друзей съездить с нами в Москву, на Россию посмотреть. Оказывается, сделать им визу для частного визита чисто из Испании невозможно: надо чтобы кто-то в Москве сходил в ФМС и попросил оформить официальное приглашение, которое делается месяц за 10€. При этом, в двух из четырёх сделанных для нас приглашений (спасибо Деточке и родителям приятеля) ФМС опечатался в именах приглашаемых персон (хорошо ещё исправленных приглашений ещё месяц ждать не пришлось). Да, а данные о приглашаемых людях, например, адрес их работы в Испании, просят писать в заявке на приглашение по-русски а не по-испански, то-есть явно не собираются это как-то проверять.
Другой пример: чтобы оформить доверенность на получение в Генеральном консульстве России в Барселоне справки о моей несудимости в России моей мамой, надо заплатить 60€ и записаться на приём в консульство за месяц. (Когда мне надо было это сделать я как раз приехал в консульство забрать новый загранпаспорт, но выдать мне, заодно, доверенность, там наотрез отказались: записывайся, чувачок, и приезжай ещё раз через месяц)
Ну и всё в таком духе (например, вопрос о взаимном признании водительских прав и много чего ещё): на словах все тут всем помогают, а на деле — как обычно, так нафиг, спрашивается, понтоваться?
Из истории создания ассоциации Достоевского: " Помнится, был один из августовских вечеров 2007 года, когда собрались десять человек: Льоренс Сервельо и Ольга Степанова, Фернандо Марин и Елена Солоницына, Мануэль Альбиол и Елена Тощева и, наконец, Виктория Ротару и Рамон Ламас, ваш покорный слуга. Эти десять человек составляли пять пар, среди которых все жены оказались русскими, а мужья — испанцами«.
Можно было так и сказать: пяти русским женщинам, выгодно женившихся на испанцах, было скучно и мужья придумали им забаву. Можно было бы и обойтись без громких названий. А то, получается, когда один мой русский знакомый, по-пьяни, поставил другому фингал под глазом на средиземноморском балконе Таррагоны, им надо было называть это «Ассоциацией русского хмельного кулачного боя имени Ивана Поддубного»
Обложка буклетика ассоциации Достоевского, который раздавали на встрече. Я вижу две ошибки в русском тексте, кто больше?
Самый пафосный зал мэрии, похоже.
Вид со второго этажа мэрии на главную площадь старого города.
Ассоциация русской культурыAssociation of Russian culture
Sorry, this post is available only in Russian, because I was lazy to translate it :)
Оказывается, этот год объявлен годом Испании в России и годом России в Испании. Оказывается, в Таррагоне есть «Ассоциация русской культуры им. Федора Достоевского» В честь этого советник-посланник России в Испании, Александр Суриков, приехал из Мадрида в Таррагону и поприсутствовал на небольшом заседании в мэрии города, куда пускали всех желающих. (Конечно, у Александра тут ещё были какие-то дела и встречи, например, ещё одна встреча с публикой в одном из кампусов нашего университета, но я дошёл только до мэрии)
Слева-направо: советник-посланник Суриков, кто-то из мэрии Таррагоны и Антонио Родригес, президент ассоциации Достоевского.
Конечно же, в небольшой речи и президент ассоциации и посланник уверяли, что и дипломаты и члены ассоциации занимаются всесторонней поддержкой соотечественников в Испании, укреплением дружбы между нашими народами, ну и всем остальным в том же духе.
Как это работает на деле?
Решили мы с приятелем в частном порядке укрепить дружбу между народами и позвать местных друзей съездить с нами в Москву, на Россию посмотреть. Оказывается, сделать им визу для частного визита чисто из Испании невозможно: надо чтобы кто-то в Москве сходил в ФМС и попросил оформить официальное приглашение, которое делается месяц за 10€. При этом, в двух из четырёх сделанных для нас приглашений (спасибо Деточке и родителям приятеля) ФМС опечатался в именах приглашаемых персон (хорошо ещё исправленных приглашений ещё месяц ждать не пришлось). Да, а данные о приглашаемых людях, например, адрес их работы в Испании, просят писать в заявке на приглашение по-русски а не по-испански, то-есть явно не собираются это как-то проверять.
Другой пример: чтобы оформить доверенность на получение в Генеральном консульстве России в Барселоне справки о моей несудимости в России моей мамой, надо заплатить 60€ и записаться на приём в консульство за месяц. (Когда мне надо было это сделать я как раз приехал в консульство забрать новый загранпаспорт, но выдать мне, заодно, доверенность, там наотрез отказались: записывайся, чувачок, и приезжай ещё раз через месяц)
Ну и всё в таком духе (например, вопрос о взаимном признании водительских прав и много чего ещё): на словах все тут всем помогают, а на деле — как обычно, так нафиг, спрашивается, понтоваться?
Из истории создания ассоциации Достоевского: " Помнится, был один из августовских вечеров 2007 года, когда собрались десять человек: Льоренс Сервельо и Ольга Степанова, Фернандо Марин и Елена Солоницына, Мануэль Альбиол и Елена Тощева и, наконец, Виктория Ротару и Рамон Ламас, ваш покорный слуга. Эти десять человек составляли пять пар, среди которых все жены оказались русскими, а мужья — испанцами«.
Можно было так и сказать: пяти русским женщинам, выгодно женившихся на испанцах, было скучно и мужья придумали им забаву. Можно было бы и обойтись без громких названий. А то, получается, когда один мой русский знакомый, по-пьяни, поставил другому фингал под глазом на средиземноморском балконе Таррагоны, им надо было называть это «Ассоциацией русского хмельного кулачного боя имени Ивана Поддубного»
Обложка буклетика ассоциации Достоевского, который раздавали на встрече. Я вижу две ошибки в русском тексте, кто больше?
Самый пафосный зал мэрии, похоже.
Вид со второго этажа мэрии на главную площадь старого города.