Monthly Archives: April 2010

Средневековый деньMedieval day

1 Reply


Средневековый деньMedieval day

В первые выходные после праздника Сант Джорди — Дня Святого Георгия, традиционно отмечаемого 23 апреля, в Каталонском городке Монтбланк устраивается средневековая ярмарка. Туда-то я и отправился со своим фотоаппаратом.


Средневековый деньMedieval day

During the first weekend after St. George’s day, celebrated traditionally on April 23, in Catalan town Monblanc a Medieval Festival is held. So, there I went…

(more…)

МонтсерратMontserrat

3 Replies


МонтсерратMontserrat

Вываливаясь в шесть утра из бара, я уже знал, что следующие выходные проведу совершенно по другому: махну на всё рукой и устрою себе большую прогулку по горам вокруг монастыря Монтсеррат.


МонтсерратMontserrat

Getting out of the bar at six o’clock in the morning, I knew already that the next weekend I’ll spend in completely different way, I’ll go to make a big hiking around Montserrat Monastery.

(more…)

МосфильмMosfilm

Leave a reply


МосфильмMosfilm

Самая большая киностудия Советского Союза, самая большая киностудия современной России: здесь было снято немало великолепных фильмов, и до сих пор студия, в той или иной степени, участвует в производстве большинства российской кино-продукции.


МосфильмMosfilm

The largest film studio of Soviet Union, the largest film studio of the modern day Russia. A lot of beautiful movies were made here.

(more…)

Москва, самый центр, дваMoscow, the Very Center, Two

1 Reply


Москва, самый центр, дваMoscow, the Very Center, Two

Возможно не все об этом знают, однако, в самом центре Москвы, на Болотной площади, пытается процветать уличное искусство.


Москва, самый центр, дваMoscow, the Very Center, Two

Probably not everyone knows, but in the very Moscow center, at the Bolotnaya square, people are trying to develop some street performances.

(more…)

Москва, самый центр, разMoscow, the Very Center, One

Leave a reply


Москва, самый центр, разMoscow, the Very Center, One

Давайте посмотрим на Москву, город в котором я родился и вырос, глазами туриста: пройдём по самому центру, взглянем на самые известные достопримечательности и места, немного вспомним их историю.


Москва, самый центр, разMoscow, the Very Center, One

Let’s have a walk around Moscow, the city where I was born and grew up. We are going to pass through the center, have a look at the most famous sights and places and will remember some of their history.

(more…)